Stream 05 – German open-space (Freianlagen) object catalogs and technical typologies of vegetation and surfaces

Research date: 2026-09-30. Status: final for this stream (remaining gaps are listed under "Open points").

Evidence marks used in every table:

V = verified by me this session in a primary source (publisher / standards body / law text, or the publisher's own free sample pages and tables of contents).
S = secondary source read this session (vendor documentation, municipal or state guide, trade press, lecture notes, Wikipedia).
R = recalled from professional background knowledge, not verified this session – treat as a hypothesis to be checked before it becomes catalog metadata.

Method notes. DIN and FLL full texts are paywalled; I used official abstracts, tables of contents and FLL's free "Inhaltsübersicht" sample PDFs, plus vendor/municipal documents that reproduce excerpts. The session-wide web-search budget ran out part-way through this stream, so sections 6–8 lean more on R than I would like; nothing marked R has a source URL. No codes, numbers or definitions were invented; truncated labels are shown truncated.

1. FLL "Objektartenkatalog Freianlagen" (OK FREI), SK FREI, BK FREI, GALK#

1.1 What the OK FREI is#

Item	Finding	Status	Source
Publisher	Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e. V. (FLL), Bonn; Regelwerksausschuss (RWA) "Freiflächenmanagement" (members from bdla, BGL, GALK, GdW, GEFMA, BdS)	V	https://shop.fll.de/en/downloadable/download/sample/sample_id/135/
Parent document	"Freiflächenmanagement – Empfehlungen für die Planung, Vergabe und Durchführung von Leistungen für das Management von Freianlagen", 2. Ausgabe Juni 2019 (1. Ausgabe Juni 2009). The OK FREI is Anhang A (normativ) (pp. 56–81 of the 2019 print).	V	same (imprint and table of contents)
Current edition	OK FREI 2025 – "überarbeitet", MS-Excel download (10 €), two variants: "Objektartenkatalog Freianlagen OK FREI 2025" and "OK FREI 2025 mit Tätigkeiten". "Die Gliederung des OK FREI 2025 entspricht DIN 276:2018-12 und ermöglicht die beispielhafte Darstellung von Pflegearbeiten in drei Service Level."	V	https://shop.fll.de/de/fll-objektartenkatalog-freianlagen-ok-frei-2025-downloadversion.html
Earlier editions	2009; 2016 (replaced 2009; structure = DIN 276-1:2008-12); 2018 (file header: "Die Gliederung des 'OK FREI 2018' entspricht DIN 276-1:2008-12 …"); 2025 (DIN 276:2018-12).	V (2016 trade press) / S (2018 header as reproduced by GALK)	https://www.dega-galabau.de/aktuelles/news/article-5121194-204416/objektartenkatalog-freianlagen-erschienen-.html ; GALK Leitfaden 2024 (see 1.5)
Purpose (FLL foreword 2019)	"Der Objektartenkatalog (OK Frei) ermöglicht auf Grundlage der DIN 276 eine strukturierte Methode zur Erfassung und Verwaltung von Flächeninhalten und stellt inzwischen den führenden Standard für die Grünflächeninformationssysteme dar. Darauf aufbauend vereinheitlicht der Signaturenkatalog (SK Frei) die digitale Darstellung. Der Bildqualitätskatalog Freianlagen (BK Frei) bietet die Möglichkeit, anhand von Bildern unterschiedliche Qualitätsniveaus zu beschreiben …"	V	FLL sample, Vorwort p. 6
Caveat stated by FLL	"Die im OK FREI aufgeführten Pflegetätigkeiten sind nicht vollständig oder übervollständig. Daher müssen sie auf Materialebene noch geprüft werden!" Each object needs its own Pflegehandbuch.	V	FLL shop page 2025; OK FREI 2018 header in GALK Leitfaden Abb. 10
Companion: cost planning	FLL "Kostenplanung Freianlagen – Zuordnung der Kostengruppen als Ergänzung zur DIN 276", Ausgabe 2024 (press release 17.02.2025): extends KG 500 of DIN 276:2018-12 from the 3rd to the 5th level (4th = material, 5th = Bauweise/Schichtaufbau); its structure was "harmonisiert" with the OK FREI so that the same numbering runs from planning into maintenance.	V	https://www.fll.de/kostenplanung-freianlagen-zuordnung-der-kostengruppen-als-ergaenzung-zur-din-276-in-ueberarbeiteter-fassung-verfuegbar/ ; https://shop.fll.de/de/kostenplanung-freianlagen-2024-broschuere.html

1.2 Hierarchy and FLL definitions (verbatim, FLL 2019 sample, section 3 "Begriffsbestimmungen", pp. 11–13)#

Level	FLL term	Definition (German, verbatim)	Example	Status
1	Objekttyp	"Entspricht der ersten Ebene der Kostengliederung nach DIN 276, z. B. KG 500 Bauwerk, Außenanlagen."	500.00. Außenanlagen	V
2	Flächenart	"Entspricht der zweiten Ebene der Kostengliederung nach DIN 276, z. B. KG 520. Aus ihnen setzt sich der Objekttyp zusammen. Unterscheidet nach Art der Fläche, z. B. Befestigte Flächen, Pflanz- und Rasenflächen."	570.00. Pflanz- und Saatflächen	V
3	Flächentyp	"Entspricht der dritten Ebene der Kostengliederung nach DIN 276, z. B. KG 521. … Unterscheidet nach Art der baulichen Anlage oder Vegetation, z. B. Wege, Sportplatzflächen, Spielplatzflächen, Pflanzen, Rasen, Ansaaten."	574.00. Pflanzen	V
4	Flächeninhalt	"Differenzierteste Beschreibungsebene des OK FREI. Er detailliert die Flächentypen, z. B. Rasen in Zier-, Gebrauchs- oder Landschaftsrasen."	574.50. Beete → 574.51. Rosen	V
–	Pflegeniveau / Service Level	"Beschreibung der Intensität (hoch, mittel, niedrig) und der Häufigkeit der Pflege- und Instandhaltungsmaßnahmen zur Erreichung und Erhaltung des Pflegeziels."	SL 1 hoch, SL 2 mittel, SL 3 niedrig	V
–	Freianlage/Freifläche	"Nicht mit Gebäuden bebaute Fläche im Siedlungsraum, die unter Berücksichtigung der Interessen der Eigentümer und Nutzer gestaltet wurde bzw. werden könnte."		V
–	Vegetationsfläche/Grünfläche	"Ausschließlich mit Vegetation gestaltete bzw. bestandene Fläche."		V
–	Objekt	"Räumliche Abgrenzung nach Funktion oder Nutzungsart innerhalb einer Betrachtungseinheit … z. B. Spielplatz, Straßenbegleitgrün, Sportplatz, Reihengrabfeld."		V

Source for all rows: https://shop.fll.de/en/downloadable/download/sample/sample_id/135/

Numbering scheme as reproduced by the vendor d.b.g. (its staff co-authored the FLL signature library): 100.00. Objekttyp → 110.00. Flächenart → 111.00. Flächentyp → 111.10. Flächeninhalt → 111.11. "Flächeninhalt, detailliert"; d.b.g. appends one further digit of its own ("d.b.g. Erweiterung", e.g. 574.42.3 Formhecken, 574.51.1 Beetrosen). S – https://datenbankgesellschaft.de/PDF/dbgWerksnorm_Leseprobe.pdf (p. 3); https://shop.lexisnexis.at/media/vlb/assets/5d976fb72b9444389fac913b1d7f208d_TEXT_SAMPLE_CONTENT.pdf (section 1.2).

Leistungsarten attached to every activity: WPF Wartung/Pflege, ISP Inspektion, ISS Instandsetzung (S – OK FREI 2018 excerpt in the GALK Leitfaden; d.b.g. Werksnorm p. 23).

1.3 Object-type list – what is publicly documented#

Read this first. Every code I could find publicly belongs to the 2016/2018 numbering (basis DIN 276-1:2008-12: 520 Befestigte Flächen, 530 Baukonstruktionen, 540 Technische Anlagen, 550 Einbauten, 560 Wasserflächen, 570 Pflanz- und Saatflächen). The OK FREI 2025 numbering (basis DIN 276:2018-12: 530 Oberbau/Deckschichten, 540 Baukonstruktionen, 550 Technische Anlagen, 560 Einbauten, 570 Vegetationsflächen, 580 Wasserflächen) is not publicly documented – I could not verify a single 2025 code. Section 2.2 gives the concordance of the first three digits only.

Provenance keys: [G] GALK Leitfaden GFMS 2024 – reproduces genuine OK FREI 2018 rows and a Rostock catalog "gem. OK FREI 2018"; [W] d.b.g. Werksnorm Leseprobe 2019 – table of contents and figure "Auszug aus der Signaturenbibliothek der FLL für Freianlagen (SK-FREI)"; [L] d.b.g. product sheet "Luftbildauswertung – Erfassungsvarianten" ("Systematik … des OK FREI der FLL"); [Z] d.b.g. "Der Lebenszyklus von Außenanlagen" (d.b.g. Deutschland-Katalog, Stand März 2016, "Flächeninhalt nach OK FREI" plus own "Profile"). Codes whose last digit is not 0 (x.yy.z) are d.b.g. detail levels, not FLL. Labels ending in "…" were truncated in the source figure and are deliberately not completed.

520 Befestigte Flächen (paved surfaces) – 2016/2018 numbering#

Code	German term	English gloss	Unit	Prov.	Status
520.00.0	Befestigte Flächen	hard surfaces (generic)	m²	W, L	S
521.00.0	Wege	paths		W, L, Z	S
521.10.0	Wassergebundene Flächen (Z: "Wege – Wassergebundene Wegefläche")	water-bound (unbound mineral) surface	m²	W, L, Z	S
521.20.0	Pflasterflächen	sett/block paving	m²	W, L, Z	S
521.21.0	Naturstein… (Z profiles: Naturstein Kleinpflaster / Mosaikpflaster, Sandfuge or Fugenverguss)	natural-stone setts	m²	W, Z	S
521.22.0	Betonstein… (Z: Betonstein Rechteckpflaster Sandfuge)	concrete block paving	m²	W, Z	S
521.23.0	Klinkerpfla… (Z: Klinker Rechteckpflaster)	clay pavers	m²	W, Z	S
521.30.0	Plattenflächen (Z: .31 Naturstein-Platten, .32 Betonstein-Platten, .33 Klinkerplatten)	slab paving	m²	W, L, Z	S
521.40.0	Asphaltflächen (Z profile: Asphaltbeton)	asphalt	m²	W, L, Z	S
521.50.0	Betonflächen	in-situ concrete	m²	W, L	S
521.60.0	Holzflächen	timber decking	m²	W	S
521.70.0	Beläge aus losem Material (d.b.g. also 523.70.0 "Flächen aus losem/schüttbarem Material")	loose-fill surfaces	m²	Z, L	S
521.71.0 / .72.0 / .73.0 / .74.0	Kiesflächen / Schotterflächen / Rindenmulchflächen / Sandflächen	gravel / crushed stone / bark mulch / sand	m²	L	S
521.80.0	Einfassungen (.81.0 Bordsteine, .83.0 Metalleinfassung, .86.0 Pflasterzeilen)	edgings (kerbs, steel edge, sett courses)	m	Z	S
522.00.0	Straßen (.20.0 Pflasterflächen, .40.0 Asphaltflächen)	roads	m²	Z	S
523.00.0	Plätze, Höfe (.10.0 wassergebunden, .30.0 Plattenflächen)	squares, courtyards	m²	L, Z	S
523.91.0	Müllcontainerplätze	bin stores	m²	W, L	S
525.00.0	Sportplatzflächen	sports surfaces	m²	Z, L	S
525.10.0 / .20.0 / .30.0 / .40.0	Sportrasenflächen / Kunststoffrasenflächen / Tennenflächen / Sport-Kunststoffflächen	natural turf / synthetic turf / "Tenne" (unbound mineral sports surface) / polymer sports surface	m²	L (Z: 525.40.0)	S
526.00.0	Spielplatzflächen	playground surfaces	m²	W, L, Z	S
526.10.0	Sandflächen (.11.0 Spielflächen, .12.0 Fallschutzflächen)	sand (play / impact area)	m²	W, L, Z	S
526.20.0	Kiesflächen (.22.0 Fallschutzflächen)	gravel (impact area)	m²	W, L	S
526.30.0	Holzhäckse… (.32.0 Holzhäckselflächen-Fallschutzflächen)	wood chips (impact area)	m²	W, L, Z	S
526.40.0	Spielplatzflächen – Kunststoff (.41.0 Spielflächen, .42.0 Fallschutzflächen)	synthetic play / impact surface	m²	W, L, Z	S
529.00.0	Sonsti…	other hard surfaces		W	S

530 Baukonstruktionen / 540 Technische Anlagen / 550 Einbauten – 2016/2018 numbering#

Code	German term	English gloss	Unit	Prov.	Status
531.00.0 / 531.10.0	Einfriedungen / Zäune (531.11.0 Holzzäune, 531.12.0 Drahtzäune, 531.13.0 Metallgitterzäune, 531.10.3 Ballfangzäune)	enclosures / fences	m	W, L	S
531.20.0 / 531.30.0	Tore für Zäune / Schrankenanlagen	gates / barriers	Stk.	L	S
532.41.0	Geländer	railings	m	L	S
533.00.0	Mauern, Wände (533.10.0 Mauern freistehend, 533.20.0 Stützmauern, 533.11.3 Trockenmauer, 533.42.0 Betonsteinpalisaden, 533.43.0 Holzpalisaden)	walls (free-standing, retaining, dry-stone, palisades)	m / m²	W, L	S
534.00.0	Rampen, Treppen, Tribünen (534.10.0 Rampen, 534.20.0 Treppen, 534.30.0 Tribünen, 534.40.0 Sitzstufen)	ramps, steps, stands, seating steps	m² / Stk.	W, L, Z	S
535.00.0 / 535.10.0	Überdachungen / Pergolen	shelters / pergolas	m² / m	W, L	S
536.10.0	Brücken	bridges	m	L	S
538.00.0	Wasserbauliche Anlagen	hydraulic structures	Stk.	L	S
541.00.0	Abwasseranlagen (541.20.0 Schächte, 541.31.0 Rinnen geschlossen, 541.40.0 Abläufe, 541.80.1 Versickerungsanlagen)	drainage (manholes, channels, gullies, infiltration facilities)	Stk./m/m²	W, L	S
542.10.0 / 542.11.0	Zapfstellen / Hydranten	water taps / hydrants	Stk.	L	S
546.00.0 / 546.10.0	Starkstromanlagen / Leuchten (546.11.0 Mastleuchten, 546.12.0 Pollerleuchten, 546.13.0 Bodenstrahler)	lighting (column, bollard, in-ground)	Stk.	W, L, Z	S
551.00.0	Allgemeine Einbauten	general site furniture		W, L, Z	S
551.10.0 / 551.11.0	Möbel / Bänke (551.16.0 Tische, 551.17.0 Stühle, fest stehend)	furniture / benches, tables, seats	Stk.	W, L, Z	S
551.20.0	Fahrradständer	cycle stands	Stk.	W, L	S
551.50.0	Abfallbehälter (551.51.1 Ascher, 551.52.0 Hundetoiletten, 551.53.1 Müllschränke)	litter bins (ashtrays, dog-waste stations, bin cabinets)	Stk.	W, L, Z	S
551.60.0	Baumschutz	tree guards	Stk.	L	S
551.80.0	Absperrungen (551.81.0 Poller, 551.82.0 Rabattengeländer)	barriers (bollards, low bed rails)	Stk./m	W, L	S
552.00.0	Besondere Einbauten	special installations		W, L, Z	S
552.20.0	Spielgeräte (552.50.0 Spielsandkisten, 552.60.0 Sportgeräte)	play equipment (sand pits, sports equipment)	Stk.	W, L, Z	S
552.70.0	Denkmäler / Kunstwerke	monuments / artworks	Stk.	W, L	S

560 Wasserflächen – 2016/2018 numbering#

Code	German term	English gloss	Unit	Prov.	Status
560.00.0	Wasserflächen	water bodies (generic)	m²	W, L	S
562.00.0 / 562.10.0	Wasser-Bepflanzungen / Wasser-Be…	aquatic planting	m²	W, L	S
562.11.0	Uferpflanzen	bank planting	m²	L	S
562.12.0	Sumpfpflanzen / Flachwasserzone (562.12.1 Seggenriede, 562.12.2 Röhrichte)	marsh plants / shallow-water zone (sedge beds, reed beds)	m²	L	S
563.00.0	Stehende Gewässer (563.10.0 Seen, 563.20.0 Teiche, 563.30.0 Tümpel)	standing water (lakes, ponds, pools)	m²	W, L	S
565.00.0	Fließende Gewässer (565.10.0 Flüsse, 565.20.0 Bäche)	running water (rivers, streams)	m²	W, L	S

570 Pflanz- und Saatflächen – 2016/2018 numbering#

Code	German term	English gloss	Unit	Prov.	Status
574.00.0	Pflanzen	plantings		W, Z	S
574.10.0	Bäume (574.10.1 Einzelbäume; Z profiles 574.11.1 Straßenbaum, 574.12.1 Anlagenbaum Großbaum, 574.12.2 Anlagenbaum Kleinbaum)	trees (single trees; street tree, park tree large/small)	Stk.	W, L, Z	S
574.20.0	Baumbestandsflächen	tree-stand areas	m²	W, L	S
574.30.0	Sträucher	shrubs	m²	W, L, Z	S
574.31	Bodendeckende Sträucher (Z: "Bodendeckende Gehölze")	ground-cover shrubs	m²	G, W, L, Z	S
574.32	Strauchflächen (L: .1 < 1,2 m; .2 > 1,2 < 1,8 m; .3 > 1,8 m)	shrub areas (by height class)	m²	G, W, L, Z	S
574.33	Solitärsträucher (G/Rostock: "Solitärgehölze")	specimen shrubs	Stk.	G, W, L, Z	S
574.35.0	Rhododen…	rhododendron …	m²	W	S
574.39.0	Gehölzkanten	shrub edges	m	W, L	S
574.40.0	Hecken	hedges		W, L, Z	S
574.41	Freiwachsende Hecken (G/Rostock); Z profile "Wildgehölzhecke"	free-growing / native-shrub hedge	m²	G, Z	S
574.42	Formhecken (d.b.g.: .1 in m², .2 Boskettpflanzung, .3 ≤ 1,20 m, .4 > 1,20 m, .5 > 1,80 m). Rostock variant "gem. OK FREI 2018": 574.42 Formhecken bis 50 cm, 574.43 Formhecken 50 bis 150 cm, 574.44 Formhecken über 150 cm	clipped (formal) hedges	m / m²	G, W, L, Z	S – municipal variants differ
574.50.0	Beete	beds	m²	W, L, Z	S
574.51	Rosen (W: 574.51.1 Beetrosen, 574.51.2 Bodendeck…, 574.51.3 Strauchros…)	roses	m²	G, W, Z	S
574.52	Stauden (Z profiles: intensiv / extensiv / Bodendecker)	herbaceous perennials	m²	G, W, L, Z	S
574.53	Wechselflor (Z: 574.53.0 "Einjährige Pflanzung", 574.53.1 Wechselflor)	seasonal bedding	m²	G, W, L, Z	S
574.54	Präriestaudenmischungen (Rostock catalog)	prairie-perennial mixes	m²	G	S – possibly a municipal extension
574.57.0	Mischpflanzungen	mixed plantings	m²	Z	S
574.59.1	Offene Pflanz- und Beetflächen	open (unplanted) bed areas	m²	W, L	S
574.60.0	Begrünung von Vertikalflächen	greening of vertical surfaces		W, L	S
574.61.1 / 574.61.2	Kletterpflanzen in m / Kletterpfla…	climbers	m	W, L	S
574.62.1	Fassadenbegrünung bodengebunden	ground-based façade greening	Stk.	L	S
574.70.0	Kübelpflanzen	container plants	Stk.	L	S
574.90.0 / 574.91.0	Sonstige Pflanzen / Ruderale Gehölzflächen	other plants / ruderal woody areas	m²	W, L	S
575.00.0	Rasen und Ansaaten	turf and sown areas		W, L, Z	S
575.10.0	Zierrasen	ornamental lawn	m²	W, Z	S
575.20	Strapazierrasen	hard-wearing lawn	m²	G (OK FREI 2018 row), W	S (excerpt of primary)
575.30	Gebrauchsrasen	amenity lawn	m²	G (OK FREI 2018 row), W, L, Z	S (excerpt of primary)
575.40	Wiese (Landschaftsrasen, Blumenwiese)	meadow (landscape lawn, flower meadow)	m²	G (OK FREI 2018 row), W, L, Z	S (excerpt of primary)
575.41.0 / .42.0 / .43.0 / .44.0	Blumenwiese / Fettwiese / Salzwiese / Magerrasen	flower meadow / nutrient-rich meadow / salt meadow / nutrient-poor grassland	m²	W	S
575.50	Begrünbare Beläge	greenable pavings	m²	G (OK FREI 2018 row), W, L, Z	S (excerpt of primary)
575.51	Schotterrasen	gravel turf	m²	G (OK FREI 2018 row), W, L, Z	S (excerpt of primary)
575.52	Rasengittersteine	grass-grid pavers	m²	G (OK FREI 2018 row), W, L	S (excerpt of primary)
575.53.0	Rasenfugenpflaster	grass-joint paving	m²	L, Z	S
575.60.0	Rasenkanten	lawn edges	m	W, L	S
576.10.0 / 576.20.0	Extensive / Intensive Dachbegrünung ("Begrünung unterbauter Flächen")	extensive / intensive green roof	m²	L	S
577.13.0 / .14.0 / 577.20.0 / .30.0 / .40.0	Hochstaud… / Offenflächen / Landwirtsc… / Erholungs… / Wirtschaft…	labels truncated; 577 is not a DIN 276 cost group, i.e. a catalog extension		W	S
579.00.0	Sonstige Vegetationsflächen	other vegetation areas	m²	W, L, Z	S
579.10.0	Spontanvegetation	spontaneous vegetation	m²	W, L	S
579.20.0	Offene Baumscheibe (Z profiles: Rindenmulch / Splittabdeckung / Rasenfläche; Straßenbaum / Anlagenbaum)	open tree-pit surface	Stk.	W, Z	S
579.30.0	Offener Boden / unbefestigte Flächen	bare soil / unpaved ground	m²	W, L	S
591.00.0 / 599.00.0	Mietergärten / Baustelle (590 Sonstige Außenanlagen)	tenants' gardens / construction site	m²	W, L	S
910.00.0 ff.	Grundflächen Gebäude versiegelt (911 Wohngebäude, 912 Verwaltung…, 913 Bildungsge…, 913.50 Sporthallen, 914 Handels-…, 915 Verkehrsge…, 915.30 Garagen)	building footprints (extension outside KG 500)	m²	W, L	S

Sources: [G] https://galk.de/component/jdownloads/send/33-ak-orga/944-leitfaden-gris-2024/?Itemid=1383 (pp. 49–52, 78–79) · [W] https://datenbankgesellschaft.de/PDF/dbgWerksnorm_Leseprobe.pdf · [L] https://datenbankgesellschaft.de/PDF/PB/dbg_PB_Luftbilderfassung_itreo.pdf · [Z] https://shop.lexisnexis.at/media/vlb/assets/5d976fb72b9444389fac913b1d7f208d_TEXT_SAMPLE_CONTENT.pdf

Cross-check with a federal document that uses the same DIN 276-1:2008 groups and similar element names (BNB Außenanlagen, Kriterium 2.1.1, Anlage 1, BMUB Version 2016 – V, https://www.bnb-nachhaltigesbauen.de/fileadmin/steckbriefe/forschungsprojekte/neubau/v_2016/BNB_AA2016_211.pdf): KGR 525 Naturrasenflächen; KGR 526 Spielplatzflächen = Kunststoffflächen, Kiesflächen (Fallschutz), Rindenmulchflächen (Fallschutz), Holzhäckselbelag als Fallschutz, Sandflächen; KGR 574 Pflanzen = Hecken, Stauden, Beetrosen, Sträucher größer 1,00 m, Bodendecker (Stauden), Bodendecker (Laubgehölze), Wechselbepflanzung, Straßenbäume / Bäume in Grünanlagen, Gräser, Obstgehölze / Solitärsträucher; KGR 575 Rasen und Ansaaten = Gebrauchsrasen ("Mähen (17 Schnitte/Jahr): Wuchshöhe 6 bis 10 cm, Schnitthöhe 4 cm"); KGR 551 Ausstattung = Abfallbehälter, Sitzbank, Tisch, Fahrradständer, Fahnenmaste, Pflanzgefäße; KGR 552 Spielgeräte.

Service-level frequencies (genuine OK FREI 2018 rows reproduced in the GALK Leitfaden 2024, Abb. 10 and 22)#

Flächeninhalt	Activity	SL 1 (hoch)	SL 2 (mittel)	SL 3 (niedrig)	Status
575.20. Strapazierrasen	Mähen	25–30 × jährlich	15–25 × jährlich	12–15 × jährlich	S (excerpt of primary)
575.30. Gebrauchsrasen	Mähen	15–20 × jährlich	12–15 × jährlich	8–12 × jährlich	S (excerpt of primary)
575.30. Gebrauchsrasen	Düngen / Laub entfernen	2 × / 6–8 ×	1 × / 4–5 ×	auf Anforderung / 3 ×	S
575.40. Wiese (Landschaftsrasen, Blumenwiese)	Mähen	1–3 × jährlich	1–3 × jährlich	1–3 × jährlich	S (excerpt of primary)
575.51. Schotterrasen	Mähen	15–20 × jährlich	10–15 × jährlich	5–10 × jährlich	S
575.52. Rasengittersteine	Mähen	10–15 × jährlich	5–10 × jährlich	5–10 × jährlich	S
520.00.0 Befestigte Flächen (d.b.g. Werksnorm, "entsprechend dem FLL-Objektartenkatalog")	Kehren / Aufwuchs entfernen / Laub entfernen	täglich–wöchentlich / 4–8 × / 6–8 ×	14-tägig / 2–3 × / 3–4 ×	1 × monatlich / 1 × / 3 ×	S

Municipalities often add SL 4 (reduzierte Pflege) and SL 5 (Defizitflächen, nur Verkehrssicherung) to the three FLL levels (S, GALK Leitfaden 2024 pp. 49–52).

1.4 SK FREI (Signaturenbibliothek) and BK FREI (Bildqualitätskatalog)#

Item	Finding	Status	Source
SK FREI	"SK FREI Signaturenbibliothek für QGIS, 2016" and "… für ArcGIS, 2016" (download, 500 € each): "zur vereinheitlichten, digitalen Darstellung von Grünanlagen und Freiräumen in Kataster- und Pflegeplänen. Die Hierarchie und Struktur der Flächen beruht auf dem FLL-Objektartenkatalog Freianlagen (OK FREI), 2016"; designed for plots at 1:500 to 1:200; all components carry the prefix "OK-FREI"; includes the A1 poster "Übersicht zur Signaturenbibliothek – Flächeninhalte". No 2025 re-issue in the FLL shop on 2026-09-30.	V	https://shop.fll.de/de/sk-frei-signaturenbibliothek-fuer-qgis-2016.html ; https://shop.fll.de/de/pflege-von-gruen/freiflaechenmanagement.html
SK FREI colour logic (my reading of the published swatch excerpts – not a quoted specification)	greys with joint patterns = Pflaster / Platten / Asphalt / Beton; pale green with dots = wassergebundene Flächen; orange = Klinker; sand-yellow with dots or ticks = Spielplatzflächen (Sand, Kies), ochre = Holzhäcksel; brown hatches = Rampen, Treppen, Tribünen; turquoise = Wasserflächen (short dashes for Seen/Teiche/Tümpel, diagonal lines for Fließgewässer, light dots for Wasserbepflanzung); mid and dark green = Gehölze (darkest = Hecken); pink to magenta = Beete (pale pink Rosen, magenta Stauden); violet = Vertikalbegrünung / Kletterpflanzen; yellow-green = Rasen (plain for Gebrauchsrasen, tuft symbols for Zier-/Strapazierrasen, small herb symbols for Wiesen, cross-hatch or dots for begrünbare Beläge); olive = sonstige Vegetationsflächen; reds = Gebäude. Point objects are pictograms.	S	https://datenbankgesellschaft.de/PDF/dbgWerksnorm_Leseprobe.pdf (p. 3); product image on the FLL shop page
BK FREI	"Bildqualitätskatalog Freianlagen – BK FREI", 1. Ausgabe 2016, DIN A4, 170 Seiten, 115 €. Developed by the RWA Freiflächenmanagement on the model of the Dutch CROW quality catalogue for public space; GaLaBau-Innovationsmedaille 14.09.2016.	V	https://shop.fll.de/de/pflege-von-gruen/freiflaechenmanagement.html ; https://www.fll.de/neuer-fll-bildqualitaetskatalog-freianlagen-bk-frei-mit-galabau-innovationsmedaille-ausgezeichnet/
BK FREI scope	"über 200 Qualitätsmaßstäbe für ca. 40 Objektarten" (from the search snippet of the FLL shop text; not re-read in full)	S	https://shop.fll.de/de/bildqualitaetskatalog-freianlagen-bk-frei-2016.html
BK FREI quality levels	BK FREI text quoted in the GALK Leitfaden 2024 (p. 52): "Der BK FREI beschreibt Qualitätsniveaus nach OK FREI für Flächenarten, -typen und -inhalten von Freianlagen … wurde eine Einteilung in fünf Qualitätsniveaus gewählt … abgestuft von sehr hoch (A+) bis sehr niedrig (D). Das Qualitätsniveau A+ entspricht im Wesentlichen der Neubauqualität … Als Instandhaltungsziele werden … üblicherweise jeweils die Qualitätsniveaus A, B oder C festgelegt. Das Qualitätsniveau D dient … dazu, das Qualitätsniveau C nach unten abzugrenzen …"	S (verbatim quote of primary)	GALK Leitfaden 2024
Relation	OK FREI = what and how often (input, 3 service levels); BK FREI = visually measurable result (output, 5 levels, "Bilder als Maßstab").	S	https://neuelandschaft.de/artikel/output-orientierte-leistungsbeschreibung-nach-bk-frei-8381

1.5 GALK – Grünflächenmanagementsystem (GFMS/GRIS) recommendations#

Item	Finding	Status	Source
Current guide	AK "Organisation & Betriebswirtschaft": "Leitfaden zur Erstellung und Fortschreibung eines Grünflächenmanagementsystems (GFMS)", Vers. 01.28.20240321 (2024, 166 pp.); short brochure 2025.	V	https://galk.de/arbeitskreise/organisation-und-betriebswirtschaft/themenuebersicht-2/leitfaden-gruenflaecheninformationssysteme/
Core catalogs of a Grünflächenkataster	(1) Objektarten ("Anlehnung an die sog. GALK-Systematik"); (2) Flächeninhalte/Ausstattungen = "Pflegeeinheiten" / "Pflegekategorien" ("Anlehnung an den OK FREI der FLL"); (3) Tätigkeiten/Arbeitsarten (FLL "MLV Pflege", Musterleistungsverzeichnis Pflege- und Instandhaltungsarbeiten und Musterzeitwerte, 2010); (4) Pflegestufen (Service-Level).	V	GALK Leitfaden 2024, 7.2.1
GALK-Systematik – Objektarten (examples given; list explicitly "beispielhaft")	010 Grün- und Parkanlagen · 020 Spielplätze · 030 Straßenbegleitgrün (Straßengrün) · 040 Sportplätze · 080 Wald · 110 Kleingärten · 120 Friedhöfe	V	GALK Leitfaden 2024 p. 77
Trend	"In der Praxis ist von einer mittelfristigen Ablösung der GALK-Systematik durch den OK FREI auszugehen."	V	GALK Leitfaden 2024 p. 78
Pflegeeinheitenarten (examples)	"Wege-/Platzfläche: wassergebunden, Pflaster, Asphalt, Beton; Mauer, Zaun; Mobiliar: Bank, Papierkorb, Schild, Pergola; Bäume (Straßenbäume, Grünanlagen- bzw. Anlagenbäume, Obstbäume etc.); Strauchflächen; Beete (Stauden, Rosen, Wechselflor etc.); Rasen: Gebrauchsrasen, Zierrasen, Wiese …"	V	GALK Leitfaden 2024 p. 78
Old GALK Pflegeeinheiten numbers (cross-walk shown for Rostock and Berlin screenshots)	OK FREI 574.32 ↔ PE GALK 1420 Strauchpflanzung; OK FREI 575.30 ↔ PE GALK 1110 Gebrauchsrasen; Berlin tree category "1270 Anlagenbaum"	V (three examples only; the full GALK number list is not public)	GALK Leitfaden 2024 Abb. 11, 23
Baumkataster – minimum data	Stammdaten: Zuordnung Objekt/Straße, Adresse, Baumnummer, Baumart (botanisch/deutsch), Baumalter/Pflanzjahr, erfasst am/durch, Besonderheiten, Status vorhanden/gefällt, Kronensicherung, Alleebaum. Dynamisch: Baumhöhe, Stamm-Durchmesser/-Umfang, Kronendurchmesser, Anzahl der Stämme, Schutzmerkmale, Wurzelraum/Umgebung, Baumscheibe (Größe, Abdeckung). Kontrolle: Begehung, Kontrollzyklus, nächste Kontrolle, terrestrische Vitalität, Verkehrssicherheitsstatus, FLL-Merkmale (Sicherheitserwartung des Verkehrs, Schädigungszustand, Entwicklungsphase). Further catalogs: Baumarten/-gattungen (with "Gehölzgruppe Laub-/Nadelbaum, Großstrauch"), Schadensarten, Maßnahmenarten (ZTV-Baumpflege), Vitalitäten/Schadstufen, Pflanzgrößen, Baumstandorte, Baumscheibenoberfläche, Unterpflanzungen, Schutzeinrichtungen.	V	GALK Leitfaden 2024 pp. 56–58, 80
Tree display in GIS	"Bäume lassen sich im GIS als Punktgeometrie abbilden …"; "hat sich eine Visualisierung der Baumgrößen anhand des Kronendurchmessers bewährt"; Baumgruppen as polygons; thematic maps by Gattung.	V	GALK Leitfaden 2024 pp. 56–59
GALK Kennzahlen	H. Eschenbruch, Stadt+Grün 2012: Kennzahlen for Objektarten and for Flächeninhalte (Gebrauchsrasen, Sportrasen, Sporttenne, Straßen-/Einzelbäume, Sträucher/Bodendecker/Baumbestand, Wechselbepflanzung, Rosen und Stauden, Wege und Plätze, Reinigung/Laub). The tables are images – values not extracted.	S	https://stadtundgruen.de/artikel/daten-fuer-die-erstellung-und-unterhaltung-von-gruenanlagen-ueberarbeitet-neue-kennzahlen-7914

2. DIN 276:2018-12 – Kostengruppe 500 "Außenanlagen und Freiflächen"#

Edition status. DIN 276:2018-12 "Kosten im Bauwesen" replaced DIN 276-1:2008-12, DIN 276-4:2009-08 and DIN 277-3:2005-04 (S, https://www.baunormenlexikon.de/norm/din-276/c2c8d430-8f0d-465c-b1cd-bb12f1febad5). No newer edition or amendment turned up on 2026-09-30 (search results only, not confirmed on dinmedia.de → Open points). Note: the HOAI in force still refers statically to DIN 276-1:2008-12 (§ 4 Abs. 1 S. 3; S, Kalusche in BKI F10, https://bki-files.de/downloads/objektdaten/F10/Zur_Kostenplanung_von_Freianlagen_ProfKalusche.pdf).

Foreword of the standard as quoted by Kalusche (S): "Die Kostengruppe 500 wurde neu gefasst, so dass sie sich nun auf Außenanlagen von Bauwerken sowie auf Freiflächen, die selbstständig und unabhängig von Bauwerken sind, erstreckt."

2.1 Complete breakdown to the third level#

All rows S – read from the WEKA/SIRADOS concordance "Die neue DIN 276 – Übersicht der neuen Kostengruppen" (https://www.weka.de/bi/sirados/download/Download_DIN276.pdf, pp. 15–18), identical in https://gutachten.net/baugutachten/din-normen/neu-din-276-2018/kostengruppe-500.html ; second level and the KG 570 sub-groups additionally confirmed by Kalusche quoting DIN 276:2018-12 pp. 28–31.

2nd level	3rd level (complete)
510 Erdbau	511 Herstellung · 512 Umschließung · 513 Wasserhaltung · 514 Vortrieb · 519 Sonstiges zur KG 510
520 Gründung, Unterbau	521 Baugrundverbesserung · 522 Gründungen und Bodenplatten · 523 Gründungsbeläge · 524 Abdichtungen und Bekleidungen · 525 Dränagen · 529 Sonstiges zur KG 520
530 Oberbau, Deckschichten	531 Wege · 532 Straßen · 533 Plätze, Höfe, Terrassen · 534 Stellplätze · 535 Sportplatzflächen · 536 Spielplatzflächen · 537 Gleisanlagen · 538 Flugplatzflächen · 539 Sonstiges zur KG 530
540 Baukonstruktionen	541 Einfriedungen · 542 Schutzkonstruktionen · 543 Wandkonstruktionen · 544 Rampen, Treppen, Tribünen · 545 Überdachungen · 546 Stege · 547 Kanal- und Schachtkonstruktionen · 548 Wasserbecken · 549 Sonstiges zur KG 540
550 Technische Anlagen	551 Abwasseranlagen · 552 Wasseranlagen · 553 Anlagen für Gase und Flüssigkeiten · 554 Wärmeversorgungsanlagen · 555 Raumlufttechnische Anlagen · 556 Elektrische Anlagen · 557 Kommunikations-, sicherheits- und informationstechnische Anlagen, Automation · 558 Nutzungsspezifische Anlagen · 559 Sonstiges zur KG 550
560 Einbauten in Außenanlagen und Freiflächen	561 Allgemeine Einbauten · 562 Besondere Einbauten · 563 Orientierungs- und Informationssysteme · 569 Sonstiges zur KG 560
570 Vegetationsflächen	571 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung · 572 Sicherungsbauweisen · 573 Pflanzflächen · 574 Rasen- und Saatflächen · 579 Sonstiges zur KG 570
580 Wasserflächen	581 Befestigungen · 582 Abdichtungen · 583 Bepflanzungen · 589 Sonstiges zur KG 580
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen und Freiflächen	591 Baustelleneinrichtung · 592 Gerüste · 593 Sicherungsmaßnahmen · 594 Abbruchmaßnahmen · 595 Instandsetzungen · 596 Materialentsorgung · 597 Zusätzliche Maßnahmen · 598 Provisorische Außenanlagen und Freiflächen · 599 Sonstiges zur KG 590

Content notes (S): 530 = "Oberbau- und Deckschichten mit oder ohne Bindemittel von befestigten Flächen einschließlich Bettungsmaterialien"; 540 = Baukonstruktionen "die eigenständig und unabhängig von Bauwerken sind, z. B. Einfriedungen, Pergolen"; 560 = "Allgemeine und besondere Einbauten (z. B. für Sportanlagen, Tiergehege) und Einbauten die der Orientierung und Information dienen"; 580 = "Naturnahe Wasserflächen, Bäche, Teiche, Seen einschließlich Sohl- und Uferausbildung" (https://www.bauprofessor.de/kostengruppe-aussenanlagen-und-freiflaechen/). Official Anmerkung for KG 573 Pflanzflächen: "Pflanzung von Gehölzen und Stauden einschließlich Feinplanum und Fertigstellungspflege" (Kalusche quoting DIN 276:2018-12 p. 31). The Anmerkungen of the other three-digit groups could not be read (paywalled) → Open points.

2.2 Renumbering against DIN 276-1:2008-12#

Relevant because OK FREI ≤ 2018, the FLL SK FREI 2016 and most existing municipal cadastres use the old numbers. Status S (WEKA/SIRADOS pp. 5, 15–18).

DIN 276-1:2008-12	→ DIN 276:2018-12
500 Außenanlagen	500 Außenanlagen und Freiflächen
510 Geländeflächen (511 Oberbodenarbeiten, 512 Bodenarbeiten)	510 Erdbau (511 Herstellung; 512–514 new)
–	520 Gründung, Unterbau (new; 525 Dränagen shown separately)
520 Befestigte Flächen: 521 Wege · 522 Straßen · 523 Plätze, Höfe · 524 Stellplätze · 525 Sportplatzflächen · 526 Spielplatzflächen · 527 Gleisanlagen · 529	530 Oberbau, Deckschichten: 531 Wege · 532 Straßen · 533 Plätze, Höfe, Terrassen · 534 Stellplätze · 535 Sportplatzflächen · 536 Spielplatzflächen · 537 Gleisanlagen · 538 Flugplatzflächen (new) · 539
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen: 531 Einfriedungen · 532 Schutzkonstruktionen · 533 Mauern, Wände · 534 Rampen, Treppen, Tribünen · 535 Überdachungen · 536 Brücken, Stege · 537 Kanal- und Schachtbauanlagen · 538 Wasserbauliche Anlagen	540 Baukonstruktionen: 541 · 542 · 543 Wandkonstruktionen · 544 · 545 · 546 Stege · 547 Kanal- und Schachtkonstruktionen · 548 Wasserbecken
540 Technische Anlagen in Außenanlagen: 541 Abwasser · 542 Wasser · 543 Gas · 544 Wärme · 545 Lufttechnik · 546 Starkstromanlagen · 547 Fernmelde-/IT · 548	550 Technische Anlagen: 551 · 552 · 553 · 554 · 555 · 556 Elektrische Anlagen · 557 · 558
550 Einbauten in Außenanlagen: 551 Allgemeine Einbauten · 552 Besondere Einbauten	560 Einbauten in Außenanlagen und Freiflächen: 561 · 562 · 563 Orientierungs- und Informationssysteme (new)
560 Wasserflächen: 561 Abdichtungen · 562 Bepflanzungen	580 Wasserflächen: 581 Befestigungen (new, "z. B. Kies-, Schotter- oder Wasserbausteineinbettungsschichten") · 582 Abdichtungen · 583 Bepflanzungen
570 Pflanz- und Saatflächen: 571 Oberbodenarbeiten · 572 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung · 573 Sicherungsbauweisen · 574 Pflanzen · 575 Rasen und Ansaaten · 576 Begrünung unterbauter Flächen	570 Vegetationsflächen: 571 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung · 572 Sicherungsbauweisen · 573 Pflanzflächen · 574 Rasen- und Saatflächen; old 576 → KG 363 Dachbeläge
590 Sonstige Außenanlagen	590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen und Freiflächen

Building-greening moved out of KG 500 (S – Kalusche quoting DIN 276:2018-12 pp. 18–20): façade and wall-greening systems fixed to the outer wall "einschließlich aller Teile (z. B. Gefäße, Substrate, Pflanzen, Fertigstellungs- und Entwicklungspflege …)" → KG 335 Außenwandbekleidungen, außen; greening fixed to decks → KG 353 Deckenbeläge; "extensive und intensive Dachbegrünungen" → KG 363 Dachbeläge. (The WEKA summary names KG 334/336 for Wandbegrünung instead – a discrepancy between two secondary sources; Kalusche quotes the standard with page numbers.)

Consequence for codes: the same three digits mean different things in the two editions ("574" = Pflanzen in OK FREI 2018, but Rasen- und Saatflächen in DIN 276:2018-12; "531" = Einfriedungen (old), Wege (new)). A catalog must store the edition with every code. Whether OK FREI 2025 kept the old suffixes (old 575.30 Gebrauchsrasen → new 574.30?) is not verified; do not derive 2025 codes mechanically.

3. Lawn / meadow typology#

3.1 DIN 18917 – Rasentypen#

Item	Finding	Status	Source
Edition	DIN 18917:2018-07 "Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Rasen und Saatarbeiten" (Turf and seeding), aktuell, 13 pp., replaces 2016-12 (change: 6.2.3 Maulwurfsperre); committee NA 005-01-13 AA Landschaftsbau	V	https://www.dinmedia.de/de/norm/din-18917/290509432
Scope	"Diese Norm gilt für die Herstellung von Rasen durch Ansaat oder Verwendung von Fertigrasen, Rasensoden und Vegetationsstücken sowie für andere Ansaaten im Rahmen des Landschaftsbaues."	V	https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/nabau/veroeffentlichungen/wdc-beuth:din21:290509432
Structure (official table of contents)	3 Begriffe · 4 Rasentypen · 5 Anforderungen (5.1 Rasensaatgut, 5.2 Saatgut von Leguminosen und sonstigen Kräutern, 5.3 Saatgut-Mischungen, 5.4 Gebietseigenes Saatgut, 5.5 Fertigrasen, Rasensoden, Vegetationsstücke) · 6 Herstellung von Rasenflächen (6.6 Rasenarbeiten an Sonderstandorten) · 7 Fertigstellung (7.3 Fertigstellungspflege: Beregnen, Mähen, Düngen …) · 8 Prüfungen	V	https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/nabau/veroeffentlichungen/wdc-beuth:din21:290509432/toc-2857425/download
Section 4	"Es werden Rasentypen nach Tabelle 1 unterschieden, wobei Überschneidungen möglich sind. In den 'Regel-Saatgut-Mischungen Rasen' erfolgt teilweise eine weitere Untergliederung der Rasentypen (z. B. nach Lagen)."	V (DIN text quoted in FLL RSM Rasen 2026)	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/204/

Tabelle 1 of DIN 18917 as reproduced by secondary sources (the table itself is paywalled):

Rasentyp	English gloss	Anwendungsbereich	Eigenschaften	Pflegeansprüche	Status	Source
Zierrasen	ornamental lawn	Repräsentationsgrün, Hausgärten	dichte, teppichartige Narbe aus feinblättrigen Gräsern; Belastbarkeit gering	hoch bis sehr hoch	S	https://www.code-knacker.de/rasentypen.htm
Gebrauchsrasen	amenity lawn	öffentliches Grün, Wohnsiedlungen, Hausgärten u. ä.	mittlere Belastbarkeit, widerstandsfähig gegen Trockenheit	mittel bis hoch	S	same
Strapazierrasen	hard-wearing lawn	Sport- und Spielflächen, Liegewiesen, Parkplätze	Belastbarkeit hoch (ganzjährig)	mittel bis sehr hoch	S	same
Landschaftsrasen (Extensivrasen)	landscape lawn	extensiv genutzte/gepflegte Flächen im öffentlichen und privaten Grün, in der Landschaft, an Verkehrswegen, Rekultivierungsflächen, artenreiche wiesenähnliche Flächen	Erosionsschutz, widerstandsfähig auf extremen Standorten; i. d. R. nicht oder wenig belastbar	gering bis mittel	S	same

"DIN 18917 … unterscheidet … 4 Rasentypen, wobei der Strapazierrasen sinnvoller Weise weiter in Rasensportplätze und Parkplatzrasen zu unterteilen ist" (S, LWG Bayern, https://www.gartenakademie.rlp.de/Internet/global/themen.nsf/ALL/943E55E5BC2732D9C125783B0051E232/$FILE/DEGARasenbau.pdf). The RSM designations of the FLL 2026 edition confirm the wording of the Anwendungsbereiche (RSM 1.1: "Repräsentationsgrün, Hausgärten"; RSM 2.2: "benutzbares öffentliches Grün, Wohnsiedlungen, Hausgärten") – V.

Practical cutting figures:

Rasentyp	Schnitte/Jahr	Schnitthöhe	Status	Source
Zierrasen	30–60	ca. 2 cm	S	LWG Bayern (Tab. 1, 2)
Gebrauchsrasen	8–20 (OK FREI 2018: 15–20 / 12–15 / 8–12; BNB 2016: 17, "Wuchshöhe 6 bis 10 cm, Schnitthöhe 4 cm")	3,5–4,5 cm	S	LWG; GALK Leitfaden; BNB
Strapazierrasen – Sportplätze	12–40 (OK FREI 2018: 25–30 / 15–25 / 12–15)	3–4 cm	S	LWG; GALK Leitfaden
Strapazierrasen – Parkplätze (Schotterrasen, Rasenfugenpflaster, Rasengitter)	3–7	4–6 cm	S	LWG
Landschaftsrasen	1–3	6–10 cm	S	LWG
State guide Baden-Württemberg 2024	Sportrasen ca. 20–30; repräsentative Rasenflächen ca. 12–20; sonstige Rasenflächen ca. 6–12; "Pflegeziel bei Gebrauchsrasenschnitt ist eine Halmlänge von ca. 4–10 cm"		S	https://fm.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-fm/intern/Publikationen/240108_Leitfaden_Grünflächen.pdf

3.2 FLL Regel-Saatgut-Mischungen Rasen – RSM Rasen 2026 (48. Ausgabe, Januar 2026; annual since 1979)#

All rows V – table of contents and section II a) of the FLL sample https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/204/ (press note: https://www.fll.de/regel-saatgut-mischungen-rasen-rsm-fuer-das-jahr-2026-erschienen/).

No.	Name (2026)	Notes
RSM Rasen 1.1	Zierrasen (Varianten 1 und 2)	"Repräsentationsgrün, Hausgärten"; Pflegeansprüche hoch bis sehr hoch; Regelaussaatmenge 25 g/m²
RSM Rasen 2.1	entfallen, Alternative RSM 2.3	formerly "Gebrauchsrasen – Standard" (R)
RSM Rasen 2.2	Gebrauchsrasen – Trockenlagen (Varianten 1 und 2)	25 / 35 g/m²
RSM Rasen 2.3	Gebrauchsrasen – Spielrasen
RSM Rasen 2.4	Gebrauchsrasen – Kräuterrasen	"mehrere tritt- und schnittverträgliche Kräuterarten in höheren Mengenanteilen"
RSM Rasen 3.1 / 3.2	Sportrasen – Neuanlage / Sportrasen – Regeneration	3.1 required by ATV DIN 18320 for sports pitches
RSM Rasen 4.1	Golfrasen – Grün, Vorgrün (Varianten 1–4)
RSM Rasen 4.2	entfallen (Alternativen 4.1, 4.4)
RSM Rasen 4.3 / 4.4 / 4.5	Golfrasen – Abschlag / Spielbahn, Vorgrün / Semirough, Playable Rough
RSM Rasen 4.6	entfallen (Alternativen 4.3, 4.4, 4.5, 5)
RSM Rasen 5.1	Parkplatzrasen (Varianten 1 und 2)
RSM Rasen 6.1	Extensive Dachbegrünung
RSM Rasen 7.1.1 / 7.1.2	Landschaftsrasen – Standard ohne Kräuter / mit Kräutern
RSM Rasen 7.2.1 / 7.2.2	Landschaftsrasen – Trockenlagen ohne Kräuter / mit Kräutern
RSM Rasen 7.3 / 7.4	Landschaftsrasen – Feuchtlagen / Landschaftsrasen – Halbschatten
RSM Rasen 8.1	Biotopflächen (artenreiches Extensivgrünland), Varianten 1–4	group heading "Biotopentwicklungsflächen"

3.3 Rasen – Blumenrasen/Kräuterrasen – Wiese – Blumenwiese/Blühwiese – Blühstreifen#

None of these boundaries is fixed in a single standard; DIN 18919 only speaks of "Rasen und wiesenähnliche Flächen" (V, table of contents) and the OK FREI lumps "Wiese (Landschaftsrasen, Blumenwiese)". The distinction used in practice is mowing frequency, sward height and species composition:

Class	How practice defines it	Mowing / height	Species	Status	Source
Rasen (Zier-, Gebrauchs-, Strapazierrasen)	dense grass sward kept short by frequent mowing, usable	≥ 6–8 up to 30+ cuts; 2–5 cm cut height	grasses only (RSM 1–3)	S	section 3.1
Kräuterrasen / Blumenrasen	lawn with low, tread- and cut-tolerant herbs: "Kräuterrasen sind trockenheitsverträglicher, sie benötigen keine Stickstoffdüngung, und sie können benutzt, wenn auch nicht stark strapaziert werden" – but "eine 'Blumenwiese' wird hier … nicht angestrebt"	mown at about 10–12 cm growth height, i.e. several cuts a year; stays walkable	RSM 2.4; grasses plus low herbs (Bellis, Prunella, Thymus, Leontodon …)	V (FLL quotes) / S (heights)	FLL RSM Rasen 2026 sample; https://www.hortipendium.de/Blumenwiese
Landschaftsrasen	extensive grass cover whose function is "primär sicherungstechnischer (ingenieurbiologischer) Natur" (slopes, verges, reclamation)	1–3 cuts; 6–10 cm	RSM 7.1–7.4, optionally "mit Kräutern"	V (FLL quote) / S	FLL RSM 2026; LWG
Wiese (Fettwiese, Magerwiese)	tall grass–herb stand cut like hay meadow, cuttings removed; not for play	1–2 cuts a year (first by 15 July, last by 30 October), at most 3 on rich sites	site-adapted meadow mixes; regional seed	S	state guide Baden-Württemberg 2024, 8.4.5
Blumenwiese	species-rich meadow with high herb share; "nicht belastbar"	1–3 cuts (typically June and September)	seed rate only 1,5–4 g/m² (about two thirds grasses, one third herbs by weight)	S	https://www.hortipendium.de/Blumenwiese ; OK FREI 2018 row 575.40
Extensiv gepflegte Fläche / Altgras	"einschüriger Schnitt mit einer Schnitthöhe von 5–10 cm", mown in alternating parts between mid-October and end of February	1 cut		S	state guide Baden-Württemberg 2024, 8.4.6
Blühstreifen / Blühfläche	hortipendium: narrow strips or islands of unmown flowering vegetation inside or along mown lawn. In agriculture and much municipal practice: sown strips of annual (einjährig) or perennial (mehrjährig) flowering mixtures. "Blühwiese" is a popular, non-normative word used for both Blumenwiese and annual flower sowings.	annual mixes: re-sown yearly, no cut; perennial: 1 cut	annual: mostly cultivated species; perennial: wild species, regional seed where § 40 BNatSchG applies	S (hortipendium) / R (agricultural usage)	https://www.hortipendium.de/Blumenwiese
Biotopfläche / artenreiches Extensivgrünland	FLL category for establishing species-rich stands	extensive	RSM 8.1 (Varianten 1–4) or RSM Regio	V	FLL RSM 2026

GALK's warning is worth keeping next to these classes: "ein sehr gut gepflegter 'englischer' Rasen ist das Gegenteil einer hoch biodiversen Blühwiese, beides sind Extreme"; simply omitting mowing does not turn a lawn into a Blühwiese (V, GALK Leitfaden 2024 p. 50–51).

3.4 Regional seed: § 40 BNatSchG and the FLL recommendations#

§ 40 Abs. 1 BNatSchG (V, https://www.gesetze-im-internet.de/bnatschg_2009/__40.html ; also quoted in FLL RSM 2026): "Das Ausbringen von Pflanzen in der freien Natur, deren Art in dem betreffenden Gebiet in freier Natur nicht oder seit mehr als 100 Jahren nicht mehr vorkommt, sowie von Tieren bedarf der Genehmigung der zuständigen Behörde. Dies gilt nicht für künstlich vermehrte Pflanzen, wenn sie ihren genetischen Ursprung in dem betreffenden Gebiet haben. …" The transition period ended on 1 March 2020 (V, FLL RSM 2026 foreword). The technical reference is the FLL "Empfehlungen für Begrünungen mit gebietseigenem Saatgut", 1. Ausgabe Mai 2014 (still the edition on sale; V, https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/115/): it defines gebietseigenes Saatgut with the two qualities Regiosaatgut (seed propagated within one of 22 Ursprungsgebiete (UG), e.g. UG 01 Nordwestdeutsches Tiefland, with regionalised mixtures RSM Regio 1–22) and naturraumtreues Saatgut (material harvested from donor sites and transferred, e.g. as mown material or threshed seed), and covers ErMiV (Erhaltungsmischungsverordnung), tendering and acceptance. DIN 18917:2018-07 has its own clause 5.4 "Gebietseigenes Saatgut" (V). FLL states that "die Regel-Saatgut-Mischungen der RSM Rasen sind nicht für Begrünungen mit gebietseigenem ('autochthonem') Saatgut geeignet" and ZTV La-StB 18 allows RSM only "wenn eine Begrünung mit gebietseigenem Saatgut nicht erforderlich ist" (V, RSM 2026). Whether an inner-urban park counts as "freie Natur" is a legal question handled differently by the Länder (R).

4. Planting typology#

4.1 DIN 18916 and DIN 18919#

Item	Finding	Status	Source
DIN 18916	DIN 18916:2016-06 "Vegetationstechnik im Landschaftsbau – Pflanzen und Pflanzarbeiten", aktuell, 16 pp.; "gilt für Pflanzen und Pflanzarbeiten im Rahmen von Maßnahmen des Landschaftsbaus"; 2016 revision added Planungsgrundsätze, Stammschutz, Pflanzgruben/Pflanzlöcher, Sonnenschutz, Fertigstellungspflege details	V	https://www.dinmedia.de/de/norm/din-18916/252103828
Plant groups named by DIN 18916	6.5 "Pflanzung von Gehölzen, Stauden, Ein- und Zweijährigen, Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen"; 4.1 Pflanzen aus Anzuchtbetrieben vs. 4.2 Pflanzen aus Wildbeständen und aus bestehenden Pflanzungen; Vegetationsstücke; 6.5.1 Pflanzgruben vs. 6.5.2 Pflanzlöcher; 6.6 Mulchen; 6.7 Verankerung; 6.11 Pflanzarbeiten an Sonderstandorten; 7.3 Fertigstellungspflege (Wässern, Beseitigen von unerwünschtem Aufwuchs …)	V	https://www.din.de/de/wdc-beuth:din21:252103828/toc-2466352/download
DIN 18919	DIN 18919:2016-12 "… Instandhaltungsleistungen für die Entwicklung und Unterhaltung von Vegetation (Entwicklungs- und Unterhaltungspflege)", aktuell, 14 pp.	V	https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/nabau/veroeffentlichungen/wdc-beuth:din21:264065482
Categories of DIN 18919	5 Leistungen bei Pflanzflächen (Jäten, Lockern, Ausmähen, Wurzelunkräuter, invasive Pflanzenarten; Pflanzenschnitt: Erziehungsschnitt, Auslichtungsschnitt, Verjüngungsschnitt, Auf-den-Stock-Setzen von Gehölzen, Schnitt von Formhecken und Formgehölzen; Düngen, Wässern, Winterschutz, Mulchen) · 6 Leistungen bei Rasen und wiesenähnlichen Flächen (Mähen, Düngen, Wässern, Vertikutieren, Aerifizieren mit Schlitzen/Löchern/Besanden …) · 7 Maßnahmen auf Sonderstandorten und auf sonstigen Flächen	V	https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/nabau/veroeffentlichungen/wdc-beuth:din21:264065482/toc-2586233/download
Care phases (FLL definitions)	Fertigstellungspflege (DIN 18916/18917/18918): "Dient der Herstellung des abnahmefähigen Zustands und ist damit Teil der Bauleistung." Entwicklungspflege (DIN 18919): "… dient dem Erreichen eines funktionsfähigen Zustands." Unterhaltungspflege (DIN 18919): "… dient der Erhaltung des funktionsfähigen Zustands."	V	FLL Freiflächenmanagement 2019 sample p. 12
Neighbouring standards	DIN 18915 Bodenarbeiten, DIN 18918 Ingenieurbiologische Sicherungsbauweisen, DIN 18920 Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen, ATV DIN 18320 Landschaftsbauarbeiten (VOB/C)	V (titles) / R (editions: 18915:2018-06, 18920:2014-07)	FLL samples (normative references)
Plant quality	FLL "Gütebestimmungen für Stauden" (2015) and "Gütebestimmungen für Baumschulpflanzen" (2004) as listed by FLL in July 2019; newer "TL-Baumschulpflanzen" and ZTV-Pflanzarbeiten 2025 exist	V (2019 list; ZTV-Pflanzarbeiten 2025 in shop) / R (TL-Baumschulpflanzen)	FLL sample (Gesamtverzeichnis); https://shop.fll.de/de/baeume-und-gehoelze.html

4.2 Planting types#

German term	English gloss	Definition / practice	Catalog code (2016/18 numbering)	Status	Source
Staudenpflanzung (Beetstauden, Prachtstauden)	herbaceous perennial planting	intensive beds; BNB care model: 6 Arbeitsgänge/Jahr	574.52	S	1.3; BNB
Lebensbereiche der Stauden (Hansen/Stahl, abbreviations after Sieber)	garden habitats of perennials	seven areas: G Gehölz · GR Gehölzrand · Fr Freifläche · St Steinanlagen · B Beet · WR Wasserrand · W Wasser; subdivided by moisture (e.g. GR1 trockener Boden, B2 frischer Boden) and special types (e.g. W2 Schwimmblattpflanzen)	–	S (read only as search-result summaries of the pages)	https://www.gaissmayer.de/web/shop/service/lexikon/lebensbereiche/ ; https://gds-staudenfreunde.de/die-lebensbereiche-der-stauden
Staudenmischpflanzung	perennial mixed planting (randomised mix)	fixed species list with quantities per m², planted at random; functional groups approx. 5–15 % Gerüstbildner, 30–40 % Begleitstauden, ≥ 50 % Bodendeckstauden, plus Füllpflanzen and bulbs; tested mixes of the BdS-Arbeitskreis Pflanzenverwendung (e.g. "Silbersommer"); FLL "Fachbericht Staudenverwendung im öffentlichen Grün – Staudenmischpflanzungen für trockene Freiflächen" (2014)	574.52; Rostock: 574.54 Präriestaudenmischungen; d.b.g.: 574.57 Mischpflanzungen	S (shares from search summaries of BdS pages; FLL title V)	https://www.bund-deutscher-staudengaertner.de/cms/staudenverwendung/mischpflanzungen/index.php (page returned an error on re-fetch)
Wechselflor / Wechselbepflanzung (Sommerblumen, Frühjahrsflor)	seasonal bedding	replanted twice a year ("Abräumen, Bodenvorbereitung, Neupflanzung (2x jährlich)")	574.53	V (BNB) / S (code)	BNB 2016 Anlage 1
Bodendecker (Stauden / Laubgehölze)	ground cover	closed low carpet of perennials or dwarf shrubs	574.31 (Gehölze); d.b.g. 574.52.3 (Stauden)	V (terms, BNB) / S (codes)	BNB; 1.3
Rosen (Beetrosen, Bodendeckerrosen, Strauchrosen)	roses		574.51	S	1.3
Gräser	ornamental grasses	listed as own item in BNB	–	V	BNB
Kletterpflanzen	climbers	Gerüstkletterpflanzen (need a Kletterhilfe: Schlinger/Winder, Ranker, Spreizklimmer) vs. Selbstklimmer (Wurzelkletterer, Haftscheibenranker)	574.61	V (two main groups, FLL contents) / S (sub-groups)	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/78/
Strauchpflanzung / Strauchfläche / Gehölzfläche	shrub planting	OK FREI splits Bodendeckende Sträucher, Strauchflächen (d.b.g. by height < 1,2 / 1,2–1,8 / > 1,8 m), Solitärsträucher; BNB: "Sträucher größer 1,00 m"	574.31–574.33	S	1.3
Formhecke (Schnitthecke)	clipped hedge	"Schnitt von Formhecken und Formgehölzen" (DIN 18919, 5.5.6); BNB: "Heckenschnitt (2x jährlich, Ende Juni und Ende September)"	574.42	V (terms) / S (code)	DIN 18919 contents; BNB
Freiwachsende Hecke (Wildgehölzhecke)	free-growing hedge	no regular shape cut; Auslichtungs-/Verjüngungsschnitt, Auf-den-Stock-Setzen	574.41	S	1.3
Solitärgehölz / Solitärstrauch	specimen shrub or small tree	counted per piece	574.33	S	1.3
Kübelpflanzen / Pflanzgefäße	container planting		574.70; BNB KGR 551 Pflanzgefäße	S / V	1.3; BNB

4.3 Dachbegrünung (green roofs)#

Item	Finding	Status	Source
Rule	FLL "Dachbegrünungsrichtlinien – Richtlinien für Planung, Bau und Instandhaltung von Dachbegrünungen", Ausgabe 2018 – still in force; a revision started with the constituent meeting of the working group in October 2025	V (edition) / S (revision status, search summary of the FLL news page)	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/133/
Begrünungsarten (chapter 5.1)	5.1.2 Intensivbegrünungen · 5.1.3 Einfache Intensivbegrünungen · 5.1.4 Extensivbegrünungen	V	same (table of contents)
Vegetationsformen (chapter 5.2)	5.2.2 Vegetationsformen von Intensivbegrünungen (with 5.2.2.1 Nutzgärten, 5.2.2.2 Rasenbegrünungen) · 5.2.3 … von Einfachen Intensivbegrünungen · 5.2.4 … von Extensivbegrünungen	V	same
Simplified overview "gemäß Dachbegrünungsrichtlinie der FLL"	Extensiv: Moos-Sedum- bis Gras-Kraut-Begrünungen, Aufbaudicke 5–20 cm, 60–300 kg/m², geringer Pflegeaufwand, ohne Zusatzbewässerung · Einfach intensiv: Gras-Kraut- bis Gehölz-Begrünungen, 12–100 cm, 160–1500 kg/m², mittlerer Pflegeaufwand, periodische Bewässerung · Intensiv: Rasen oder Stauden bis Sträucher und Bäume, 15–200 cm, 200–3000 kg/m², hoher Pflegeaufwand, regelmäßige Bewässerung	S	https://www.zinco.de/sites/default/files/2026-05/Zinco_Grundlagen_Vegetationstechnik.pdf
Extensive vegetation forms by name	Moos-Sedum-Begrünungen (substrate 2–6 cm) · Sedum-Moos-Kraut-Begrünungen · Sedum-Kraut-Gras-Begrünungen · Gras-Kraut-Begrünungen (≥ 10 cm); named in order of the dominant plant groups	S (Wikipedia citing the FLL edition 2008)	https://de.wikipedia.org/wiki/Dachbegrünung
Simple-intensive and intensive forms by name	Gras-Kraut-, Wildstauden-Gehölz-, Gehölz-Stauden-, Gehölz-Begrünungen; intensive: Rasen, niedrige bis hohe Stauden-Gehölz-Pflanzungen, Großsträucher, Bäume	R	–
Water	chapter 9.3 Wasserrückhaltung with Abflussbeiwert and 9.3.5 "Zusätzliche Retentionsleistung" (basis for "Retentionsdach")	V	FLL sample
Cost group / seed	roof greening = KG 363 (not KG 500); RSM Rasen 6.1 "Extensive Dachbegrünung"	S / V	2.2; 3.2

4.4 Fassadenbegrünung (façade greening)#

FLL "Fassadenbegrünungsrichtlinien – Richtlinien für die Planung, Bau und Instandhaltung von Fassadenbegrünungen", 2018 (third edition after 1995 and 2000) – V, https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/78/ . Structure: chapter 8 Bodengebundene Begrünungen (8.1.1 Gerüstkletterpflanzen, 8.1.2 Selbstklimmer; 8.3 Kletterhilfen) and chapter 9 Wandgebundene Begrünungen (9.1.1 Horizontale Vegetationsflächen, 9.1.2 Vertikale Anordnung; planting with Stauden, Gehölzen, Moosen; figures for "horizontale", "vertikale modulare" and "horizontale flächige" systems); mixed forms are mentioned in the foreword.

4.5 Retention / blue-green elements#

German term	English gloss	Rule / term source	Status	Source
Versickerungsanlagen (generic)	infiltration facilities	"Arbeitsblatt DWA-A 138: Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser" as cited by FLL in 2019; a successor DWA-A 138-1 exists (edition date not verified; October 2024 from memory)	V (title as cited by FLL) / S (A 138-1 exists) / R (date)	FLL Freiflächenmanagement sample p. 9; https://de.wikipedia.org/wiki/Mulden-Rigolen-System
Flächenversickerung · Versickerungsmulde (Muldenversickerung) · Rigolen-/Rohr-Rigolenversickerung · Schachtversickerung · Versickerungsbecken	surface infiltration · infiltration swale · trench · shaft · basin	facility types of DWA-A 138	R	–
Mulden-Rigolen-Element / -System	swale-trench element	"Das Mulden-Rigolen-Element (M-R-E) kombiniert die Techniken der Mulden- und Rigolenversickerung": vegetated swale (about 30 cm deep) over a 30 cm topsoil filter layer, gravel trench below, throttled outflow (Drosselabfluss)	S	https://de.wikipedia.org/wiki/Mulden-Rigolen-System
FLL "Empfehlungen zur Versickerung und Wasserrückhaltung" (2005)		landscape-construction rule for swales and retention; referenced normatively in the FLL Richtlinien für begrünbare Flächenbefestigungen 2018	V	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/105/ ; FLL Gesamtverzeichnis 2019
Baumrigole	tree trench with storage	no verified German standard; the merged FLL "Empfehlungen für Baumpflanzungen" under revision are announced to cover Schwammstadt concepts	S (announcement)	https://www.fll.de/ueberarbeitung-der-fll-empfehlungen-fuer-baumpflanzungen-teil-1-2/
Regengarten / Tiefbeet / bepflanzte Versickerungsmulde	rain garden / bioretention bed	non-normative terms	R	–
Retentionsgründach	retention green roof	FLL Dachbegrünungsrichtlinien 2018, 9.3.5	V	FLL sample
Versickerungsanlagen in cadastres		d.b.g.: 541.80.1 Versickerungsanlagen (m²)	S	1.3

5. Trees#

Item	Finding	Status	Source
GALK-Straßenbaumliste	Online list of the GALK-Arbeitskreis Stadtbäume (queried 30.09.2026). Columns: Gattung; botanischer und deutscher Name; Wuchshöhe und Breite in Meter; Lichtdurchlässigkeit (s = stark, m = mittel, g = gering lichtdurchlässig); Lichtbedarf (stark / mittel / mäßig); Verwendbarkeit im städtischen Straßenraum ("gut geeignet" = fast ohne Einschränkung, "geeignet", "geeignet m. E." = mit Einschränkungen, "nicht geeignet", and "noch im Test"); Bemerkungen (links to the GALK-Straßenbaumtests). The list gives metres, not named size classes.	V	https://galk.de/arbeitskreise/stadtbaeume/themenuebersicht/strassenbaumliste/erlaeuterungen/ ; https://strassenbaumliste.galk.de/
Size classes used in practice	Großbaum / mittelgroßer Baum / Kleinbaum (Bäume 1., 2., 3. Ordnung, roughly > 20 m, 10–20 m, < 10 m); d.b.g. catalog: "Anlagenbaum, Großbaum" / "Anlagenbaum, Kleinbaum"	R (thresholds) / S (d.b.g. terms)	1.3
FLL Baumkontrollrichtlinien	"Baumkontrollrichtlinien – Richtlinien für Baumkontrollen zur Überprüfung der Verkehrssicherheit", 3. Ausgabe April 2020 (earlier 2004, 2010). "Die Häufigkeit der Baumkontrollen ist weitgehend abhängig von der berechtigten Sicherheitserwartung des Verkehrs am jeweiligen Standort, dem Zustand sowie der Entwicklungsphase des Baumes." Tab. 1 "Regel-Kontrollintervalle in Jahren" (p. 28) – values not public.	V	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/69/
Entwicklungsphasen	Jugendphase – Reifephase – Alterungsphase. Rough guide (BMVI-Leitfaden Baumkontrolle as summarised by BfG): Jugendphase "bis zur Geschlechtsreife"; Reifephase "bei ungünstigen Standortbedingungen bis etwa 50 bzw. etwa 80 Jahre Standzeit, bei günstigen bis etwa 120 bzw. etwa 180 Jahre"; Alterungsphase afterwards.	S	https://www.bafg.de/SharedDocs/Downloads/DE/arbeitshilfen/empfehlungen/anleitung_entwphase.pdf?__blob=publicationFile&v=1
Control-interval matrix	phases × Zustand (gesund / leicht geschädigt / stärker geschädigt) × Sicherheitserwartung (höher / geringer), intervals between 1 and 3 years; Jugendphase commonly taken as the first 15 years of standing time	R (could not verify the table)	–
Baumkataster attributes	Baumnummer, Baumart, Pflanzjahr, Baumhöhe, Stammumfang/-durchmesser, Kronendurchmesser, Stämmigkeit, Vitalität, Entwicklungsphase, Sicherheitserwartung, Schäden, Maßnahmen, Baumscheibe, Standort (see 1.5)	V	GALK Leitfaden 2024
Categories	Straßenbaum · Anlagen-/Parkbaum (Bäume in Grünanlagen) · Obstbaum/Obstgehölz · Gehölzgruppe Laubbaum / Nadelbaum / Großstrauch · Alleebaum (flag) · Baumgruppe (polygon) · Jungbaum	V (GALK, BNB) / S (d.b.g.)	GALK Leitfaden 2024; BNB; 1.3
Definition "Baum" for cadastral capture	d.b.g. Werksnorm: woody plants with one or several stems and a crown; Formgehölze and multi-stemmed shrubs count as trees from 5 m height, otherwise "Solitärstrauch"; one point per tree	S	https://datenbankgesellschaft.de/PDF/dbgWerksnorm_Leseprobe.pdf (pp. 96–97)
FLL Baumpflanzungen	"Empfehlungen für Baumpflanzungen – Teil 1: Planung, Pflanzarbeiten, Pflege" (2015) and "Teil 2: Standortvorbereitungen für Neupflanzungen; Pflanzgruben und Wurzelraumerweiterung, Bauweisen und Substrate" (2. Ausgabe 2010, 64 pp.) are still the editions on sale; revision under way since 2022/2023 (RWA lead Dr. Markus Streckenbach), both parts to be merged into one Regelwerk.	V	https://shop.fll.de/de/baeume-und-gehoelze.html ; https://www.fll.de/ueberarbeitung-der-fll-empfehlungen-fuer-baumpflanzungen-teil-1-2/
Baumgrube / Pflanzgrube	FLL Teil 2 regulates Pflanzgrubenbauweisen, Wurzelraumerweiterung and Substrate (Korngrößenverteilung, Wasserdurchlässigkeit, Wasserspeicherfähigkeit, Porenvolumen, organische Substanz). The well-known figures "mindestens 12 m³ durchwurzelbarer Raum, mindestens 1,5 m tief" and "Baumscheibe mindestens 6 m²" are not confirmed by any page I could open.	V (scope) / R (12 m³, 1,5 m, 6 m²)	https://shop.fll.de/de/empfehlungen-fuer-baumpflanzungen-teil-2-standortvorbereitungen-fuer-neupflanzungen-pflanzgruben-und-wurzelraumerweiterung-bauweisen-und-substrate-2010-broschuere.html
Baumscheibe	"der Boden um das untere Ende eines Baumstamms"; "Die unbefestigte Baumscheibe im Straßenumfeld sollte … eine Größe von 5 m² nicht unterschreiten" (Wikipedia, unsourced there). Catalog forms (d.b.g.): offene Baumscheibe with Rindenmulch, Splittabdeckung or Rasen.	S	https://de.wikipedia.org/wiki/Baumscheibe ; 1.3
Allee / Baumreihe	Allee: "Straßen oder Wege, die beidseitig von gleichförmig verlaufenden Baumreihen begrenzt werden", planted "planmäßig in gleichen Abständen und im gleichen Alter", usually one species; one-sided form = Halballee / einseitige Baumreihe. § 29 BNatSchG names "Alleen, einseitige Baumreihen, Bäume, Hecken" as possible geschützte Landschaftsbestandteile.	S (Wikipedia) / R (§ 29 wording)	https://de.wikipedia.org/wiki/Allee

6. Surface (Belag) typology#

6.1 Rule framework#

Rule	Title / content	Edition	Status	Source
ATV DIN 18315	Verkehrswegebauarbeiten – Oberbauschichten ohne Bindemittel	2023-09 (replaced 2019-09)	V (title) / S (edition, dinmedia listing seen in search results)	https://www.vob-online.de/resource/blob/202062/441fdb0d02b071aaf67927eb16dcd46e/uebersicht-atv-aenderungen-data.pdf ; https://www.dinmedia.de/en/standard/din-18315/369847755
ATV DIN 18316	Verkehrswegebauarbeiten – Oberbauschichten mit hydraulischen Bindemitteln	VOB/C 2023 (2023-09)	V (title) / R (edition)	vob-online overview
ATV DIN 18317	Verkehrswegebauarbeiten – Oberbauschichten aus Asphalt	VOB/C 2023 (2023-09)	V (title) / R (edition)	vob-online overview
ATV DIN 18318	Verkehrswegebauarbeiten – Pflasterdecken und Plattenbeläge in ungebundener Ausführung, Einfassungen	VOB/C 2023 (2023-09)	V (title as cited by FLL 2018) / R (edition)	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/105/
ATV DIN 18320	Landschaftsbauarbeiten	VOB/C 2023	V (title) / R (edition)	same
FGSV	M FP (Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflasterdecken und Plattenbelägen in ungebundener Ausführung sowie für Einfassungen) · M VV (Merkblatt für Versickerungsfähige Verkehrsflächen) · RStO (Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen) · TL Pflaster-StB · ZTV Pflaster-StB · TL SoB-StB · TL Gestein-StB	TL Pflaster-StB 06/15 (Ausgabe 2006 / Fassung 2015); others: M VV 2013, RStO 12/24, ZTV Pflaster-StB 20 from memory	V (titles, cited by FLL) / S (TL Pflaster-StB 06/15, FGSV listing in search results) / R (other editions)	FLL sample 105; https://www.fgsv-verlag.de/tl-pflaster-stb-06-15-technische-lieferbedingungen-fur-bauprodukte-zur-herstellung-von-pflasterdecken-plattenbelagen-und-einfassungen
Product standards	DIN EN 1338 Pflastersteine aus Beton · DIN EN 1339 Platten aus Beton · DIN EN 1340 Bordsteine aus Beton · DIN EN 1341 / 1342 / 1343 Platten / Pflastersteine / Bordsteine aus Naturstein · DIN EN 1344 Pflasterziegel (with national DIN 18503:2003-12 Pflasterklinker)	editions not verified	S (1341–1344 via trade article and Wikipedia) / R (1338–1340)	https://neuelandschaft.de/artikel/anforderungen-an-naturstein-pflaster-und-platten-fuer-verkehrswege-969 ; https://de.wikipedia.org/wiki/Pflasterklinker
FLL ZTV-Wegebau	"Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für den Bau von Wegen und Plätzen außerhalb von Flächen des Straßenverkehrs", 2. Ausgabe 2022 (60 pp.; new: ceramic surfaces, slip resistance for all surface types, movement joints) – the landscape-construction rule for paths and squares not subject to road traffic	V	https://shop.fll.de/de/wegebau-mauerbau.html
FLL Fachbericht Wassergebundene Wege	"Fachbericht zu Planung, Bau und Instandhaltung von Wassergebundenen Wegen", 1. Ausgabe 2007 (reprint 2009; revision announced) – layers: Tragschicht ohne Bindemittel, dynamische Schicht, Deckschicht	V	https://shop.fll.de/de/wegebau-mauerbau.html
FLL begrünbare Flächenbefestigungen	"Richtlinien für Planung, Bau und Instandhaltung von begrünbaren Flächenbefestigungen", 2. Ausgabe Juli 2018 (1st ed. 2008). Scope: "Verkehrsflächen aus Schotterrasen und aus begrünbaren Belägen …"; explicitly not for permeable pavings without intended greening (→ FGSV M VV). Construction types: Schotterrasen (Vegetationstragdeckschicht) and begrünbare Beläge from "Pflastersteine und Platten" or "Waben- und Gitterelemente aus Kunststoff" with Bettungs- und Füllsubstrat; Nutzungskategorien N 1, N 2, N 3 and new N Fw (Flächen für die Feuerwehr, DIN 14090).	V	https://shop.fll.de/de/downloadable/download/sample/sample_id/105/
Further FLL rules for surfaces	Holz: "Empfehlungen für Planung, Bau und Instandhaltung von Bauwerken und Bauteilen aus Hölzern, Holz- und Verbundwerkstoffen im Garten- und Landschaftsbau" (2019) · Mulch: "Qualitätsanforderungen und Anwendungsempfehlungen für organische Mulchstoffe und Komposte" (2016) · "Empfehlungen für Planung, Bau und Instandhaltung von Verkehrsflächen auf Bauwerken" (2020) · Sportplatzpflegerichtlinien (2014) · Reitplatzempfehlungen (2014) · Skate- und Bikeanlagen (2016)	V	https://shop.fll.de/de/wegebau-mauerbau.html ; FLL Gesamtverzeichnis 2019 (in sample 135)
Sports surfaces	DIN 18035 Sportplätze: Teil 4 Rasenflächen · Teil 5 Tennenflächen · Teil 6 Kunststoffflächen · Teil 7 Kunststoffrasensysteme	editions not verified	V (Teil 4 title, cited by FLL) / R (other parts)	FLL RSM 2026 sample
Play surfaces	DIN EN 1176 (Spielplatzgeräte und Spielplatzböden), DIN EN 1177 (stoßdämpfende Spielplatzböden), DIN 18034 (Spielplätze und Freiräume zum Spielen)	editions not verified	R	–

6.2 Surface types#

"Sealing" column: my qualitative class (versiegelt = sealed, teilversiegelt = partly sealed, unversiegelt = unsealed / vegetated) – R throughout; runoff coefficients belong to the sealing stream (DIN 1986-100, FGSV M VV) and were not researched here.

German term	English gloss	Governing rule	Sealing (R)	Typical appearance (R unless marked)	Catalog code (2016/18)	Status of term/rule
Asphaltdecke (Asphaltbeton, Splittmastix, Gussasphalt)	asphalt surfacing	ATV DIN 18317; ZTV/TL Asphalt-StB	versiegelt	jointless, dark grey to black; coloured variants	521.40 / 522.40	V (ATV title) / R
Dränasphalt / offenporiger Asphalt	porous asphalt	FGSV M VV	teilversiegelt (permeable)	coarse open-grained black	–	V (M VV title) / R
Betondecke / Ortbeton	in-situ concrete	ATV DIN 18316; ZTV Beton-StB	versiegelt	light grey, joint grid at metre scale, broom finish	521.50	V (ATV title) / R
Dränbeton	pervious concrete	FGSV M VV	teilversiegelt	light grey, open-grained	–	R
Betonsteinpflaster	concrete block paving	DIN EN 1338; TL Pflaster-StB; ATV DIN 18318; ZTV-Wegebau	teilversiegelt (joints)	grey, anthracite, red or ochre rectangles/squares with chamfer; joints 3–5 mm	521.22	S / R
Betonplatten / Großformatplatten	concrete slabs	DIN EN 1339; ATV DIN 18318; ZTV-Wegebau	teilversiegelt	30×30 to 60×60 cm and larger, light grey	521.32	S / R
Pflasterklinker (Pflasterziegel)	clay pavers	DIN EN 1344 with DIN 18503:2003-12 (water absorption ≤ 6 %, density ≥ 1,9 kg/dm³)	teilversiegelt	red, red-brown, buff, blue-grey; flat or on edge	521.23	S
Natursteinpflaster – Mosaik-, Klein-, Großpflaster	natural-stone setts	DIN EN 1342; TL Pflaster-StB; ATV DIN 18318	teilversiegelt	granite grey, basalt black, porphyry red-brown; split faces, irregular joints	521.21	S
Natursteinplatten	natural-stone slabs	DIN EN 1341	teilversiegelt	sawn or split slabs; random-length courses, Römischer Verband or polygonal	521.31	S
Pflaster/Platten in gebundener Ausführung	bound (mortar-bedded) paving	ZTV-Wegebau; FGSV rules for gebundene Bauweise	versiegelt	as above with mortar joints	d.b.g. "Fugenverguss" profiles	R
Wassergebundene Wegedecke (Deckschicht ohne Bindemittel, "Grand")	water-bound path surface	FLL Fachbericht 2007; ZTV-Wegebau; ATV DIN 18315	teilversiegelt (compacted, low permeability)	fine-grained, matt beige, ochre, yellow-grey or reddish; no joints; Deckschicht about 2–4 cm of 0/5–0/8 mm on a 0/32 Tragschicht	521.10	V (rules) / S (layers: Wikipedia, LWG Bayern)
Kies- / Splittdecke (lose)	loose gravel / chippings	ATV DIN 18315; ZTV-Wegebau	unversiegelt to teilversiegelt	rounded pebbles or angular chips, visible grain	521.71 / 521.72	S / R
Schotterrasen	gravel turf	FLL Richtlinien 2018 (Vegetationstragdeckschicht); RSM 5.1	unversiegelt (vegetated)	sparse grass on stony surface	575.51	V
Rasengittersteine	grass-grid concrete pavers	FLL Richtlinien 2018; BGB-RiNGB (non-standardised concrete products)	teilversiegelt	concrete lattice with green cells	575.52	V
Rasenfugenpflaster	grass-joint paving	FLL Richtlinien 2018	teilversiegelt	blocks with wide (about 3 cm) green joints	575.53	V (type covered) / R (joint width)
Kunststoff-Rasenwaben / -gitter	plastic grass honeycomb / grid	FLL Richtlinien 2018, 6.6.3 "Waben- und Gitterelemente aus Kunststoff"	unversiegelt to teilversiegelt	hexagon or square cells filled with turf or gravel	–	V
Versickerungsfähiges Pflaster (Sickerfugen, haufwerksporige Dränsteine)	permeable paving	FGSV M VV	teilversiegelt (permeable)	blocks with widened, chip-filled joints or porous texture	–	V (M VV title) / R
Holzdeck / Holzbelag	timber decking	FLL Empfehlungen Holz 2019	teilversiegelt (open joints)	parallel boards, grey-brown;	521.60	V (rule) / S (code)
Rindenmulch / Holzhäcksel (Wege- und Flächenbelag)	bark mulch / wood chips	FLL Mulchstoffe 2016	unversiegelt	dark brown flakes / light chips	521.73	V (rule) / S (code)
Sandfläche / Spielsand	sand / play sand	DIN EN 1176/1177, DIN 18034	unversiegelt	pale yellow fine grain	526.11 / 521.74	S (code) / R (rule)
Fallschutzsand / Fallschutzkies	impact-attenuating sand / gravel	DIN EN 1177	unversiegelt	washed round grain, no fines	526.12 / 526.22	S / R
Holzhäcksel-Fallschutz	wood-chip impact area	DIN EN 1177	unversiegelt	light brown chips	526.32	S / R
EPDM- / Kunststoff-Fallschutzbelag	synthetic impact-attenuating surface	DIN EN 1177	versiegelt to teilversiegelt (permeable variants)	seamless rubber granulate, red, green, blue or patterned	526.42	S / R
Kunststoffbelag (Sport)	polymer sports surface	DIN 18035-6	versiegelt to teilversiegelt	red or blue, line markings	525.40	S / R
Kunststoffrasen	synthetic turf	DIN 18035-7	teilversiegelt (drained)	uniform green, line markings	525.20	S / R
Tennenbelag	unbound mineral sports surface	DIN 18035-5	teilversiegelt	brick-red, fine-grained	525.30	S / R
Sportrasen	sports turf	DIN 18035-4; RSM 3.1/3.2	unversiegelt	mowing stripes	525.10	V (rule) / S (code)
Gleisschotter / Rasengleis	track ballast / grass track	KG 537 Gleisanlagen; no landscape rule verified	unversiegelt / vegetated	grey angular ballast / turf between rails	–	S (KG) / R

7. Paving bond patterns (Verbände) and unit formats#

Verified material is thin here: the two Wikipedia articles name the bonds but barely describe them, and the FGSV M FP / ATV DIN 18318 texts are paywalled. The geometry column is therefore largely R – standard trade usage as I know it; please have one paving source (FGSV M FP or the SLG/Pflasterklinker technical guides) checked before the motifs are frozen.

7.1 Unit formats#

Unit	Typical formats	Status	Source
Natursteinpflaster – classes	Pflasterstein = "kleiner, aus Naturstein bestehender Quader mit Nennmaßen über 40 mm", face dimensions generally not more than twice the thickness; Platte = nominal width more than twice the thickness (DIN EN 1342 / 1341, replacing the size classes of DIN 18502)	S	https://neuelandschaft.de/artikel/anforderungen-an-naturstein-pflaster-und-platten-fuer-verkehrswege-969
Mosaikpflaster	up to 60 mm; trade sizes 3/5, 4/6, 5/7, 6/8 cm (about 270–290 stones/m²)	S	https://de.wikipedia.org/wiki/Pflaster_(Belag)
Kleinpflaster	over 60 to under 120 mm; trade sizes 7/9, 8/10, 8/11, 9/11 cm (about 100–110 stones/m²). (A search summary of the DIN EN 1342 / TL Pflaster nominal sizes gave Mosaik 50–60 mm, Klein 70–100 mm, Groß above 100 mm – slightly different boundaries.)	S	same
Großpflaster	over 120 mm; trade sizes 13/15, 15/17, 17/19 cm (± 1 cm); commonly also quoted as 14/16 and 16/18	S / R	same
Betonpflaster	rectangular 10×20 cm (2:1) as the standard unit; squares 10×10, 20×20; 20×30, 16×24 and system/interlocking shapes; thickness 6, 8, 10 cm	R	–
Betonplatten	30×30, 40×40, 50×50, 40×60, 60×60 cm; large formats 60×90, 80×80, 100×100 cm	R	–
Pflasterklinker	rectangular about 200×100 mm and 240×118 mm, thickness 45–71 mm; also squares, triangles, polygons, rhombs, "Riegel und Riemchen"; edges "scharfkantig oder gefast"	S (shape range) / R (dimensions)	https://de.wikipedia.org/wiki/Pflasterklinker
Holzpflaster	end-grain blocks 8–12 cm	S	https://de.wikipedia.org/wiki/Pflaster_(Belag)
Joint widths (unbound)	concrete and clinker pavers 3–5 mm; natural stone: Mosaik about 3–6 mm, Kleinpflaster 5–10 mm, Großpflaster 8–15 mm	R	–

7.2 Bonds#

Verband	English	Geometry for a texture motif	Typical units	Status	Source
Reihenverband	coursed rows	stones in straight parallel rows; long joints continuous across the row direction, butt joints staggered from row to row; row width constant, stone lengths may vary (natural stone)	Groß- and Kleinpflaster, square concrete setts	S (named) / R (geometry)	https://de.wikipedia.org/wiki/Pflaster_(Belag)
Läuferverband	stretcher / running bond	rectangular units all parallel; each row shifted by half a unit (Halbverband) or by a third / quarter	10×20, 20×30 concrete; clinker	S (named) / R	https://de.wikipedia.org/wiki/Pflasterklinker
Kreuzfugenverband (Kreuzfuge)	stack bond / grid	joints continuous in both directions, crossing at right angles	slabs 30×30, 40×40, 50×50; square setts	R	–
Diagonalverband	diagonal bond	Reihen- or Läuferverband rotated 45° to the edge; triangular or cut make-up pieces along the border	setts, 10×20, slabs	S (named) / R	both Wikipedia articles
Fischgrätverband	herringbone	2:1 rectangles alternately at right angles so that each end butts against the side of the next unit; zig-zag "V" columns; no continuous joint in any direction; usually laid at 45° to the edge	10×20 concrete, clinker	R	–
Ellenbogenverband	elbow bond (90° herringbone)	the same interlock as herringbone but laid parallel/perpendicular to the edge, reading as stepped L-shapes	10×20 concrete, clinker	R	–
Blockverband / Parkettverband	basket weave	two (or three) parallel rectangles form a square block; neighbouring blocks turned by 90°, giving a chequer of alternating joint direction	10×20 (pairs), narrow clinker formats (triplets)	S (Blockverband named) / R	both Wikipedia articles
Römischer Verband	Roman pattern	"Verlegemuster … in mehreren Formaten"; looks random but follows a repeating module; rules: avoid cross joints, no joint longer than about one metre, "nie mehr als zwei Steine der gleichen Größe nebeneinander"; variants with 3, 4 (most common) or 5 formats, e.g. 61×40,6 / 40,6×40,6 / 40,6×20 / 20×20 cm	slabs, natural or concrete	S	https://de.wikipedia.org/wiki/Römischer_Verband
Wilder Verband / Bahnenverband	random-length courses	courses of constant width with random unit lengths, no regular offset, no cross joints	natural-stone slabs, multi-format concrete systems	R	–
Segmentbogenpflaster (Bogenpflaster)	segmental-arc paving	setts laid in flat circular arcs that repeat side by side across the path and abut along straight lines; the arcs of successive rows are nested (parallel curves)	Kleinpflaster 8/10, 9/11; Mosaik	S (named) / R (geometry; arc width and rise not verified)	https://de.wikipedia.org/wiki/Pflaster_(Belag)
Schuppenpflaster (Schuppenbogen)	fish-scale paving	overlapping fan/scale cells in offset rows, each cell filled with concentric arcs of setts	Kleinpflaster, Mosaik	S (shown as image) / R (geometry)	same
Polygonalverband / Netzverband	polygonal (net) bond	irregular polygonal stones fitted so that joints form a net; no joint runs longer than "die Länge von drei Steinen"	polygonal slabs, irregular setts	S	same
Passe(e)	–	term could not be verified (I know it only as a trade word in connection with mosaic and arc paving) – do not implement until clarified	Mosaikpflaster	not verified	–

8. HOAI and customary planning scales#

HOAI status: the regulation on gesetze-im-internet.de is the "Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen" (HOAI 2013 as amended with effect from 1 January 2021 – amendment date from memory, R); Freianlagen = §§ 38–40 with Anlage 11; Landschaftsplanung = §§ 22–32 with Anlagen 4–8. A successor ("HOAI 202X") is in preparation – the bdla published a status brochure on Objektplanung Freianlagen in 2025/2026 (S, title seen in search results only); I could not confirm whether anything has entered into force.

Plan type / phase	Scale	Status	Source
Freianlagen LPH 3 Entwurfsplanung	HOAI Anlage 11: "im Maßstab 1:500 bis 1:100", with information on Bepflanzung, Materialien und Ausstattungen	V	https://www.gesetze-im-internet.de/hoai_2013/anlage_11.html
Freianlagen LPH 5 Ausführungsplanung	HOAI Anlage 11: "im Maßstab 1:200 bis 1:50"; drawings with Oberflächenmaterial, Einbauten and "Vegetation mit Angaben zu Arten, Sorten und Qualitäten"	V	same
Freianlagen LPH 2 Vorplanung (Vorentwurf)	no scale in the HOAI text as returned; customary 1:500 or 1:200	V (absence) / R (custom)	same
Genehmigungsplanung / Freiflächengestaltungsplan	customary 1:200 or 1:100 (set by municipal statutes)	R	–
Pflanzplan (Bepflanzungsplan)	customary 1:100 or 1:50; perennial planting plans 1:50 or 1:20; details 1:20 to 1:5	R	–
Kataster- und Pflegepläne	FLL SK FREI is designed for 1:500 to 1:200	V	https://shop.fll.de/de/sk-frei-signaturenbibliothek-fuer-qgis-2016.html
Grünordnungsplan (HOAI Anlage 5)	HOAI: "Darstellen … in Text und Karte", no scale prescribed; customary the scale of the Bebauungsplan, 1:1 000 or 1:500	V (no scale) / R (custom)	https://www.gesetze-im-internet.de/hoai_2013/anlage_5.html
Landschaftsplan (HOAI Anlage 4)	HOAI: "in Text und Karte", no scale prescribed; customary the scale of the Flächennutzungsplan, 1:10 000 or 1:5 000	V (no scale) / R (custom)	https://www.gesetze-im-internet.de/hoai_2013/anlage_4.html

Objektliste Freianlagen (HOAI Anlage 11.2, as summarised by the fetch – V for the examples): Honorarzone I einfache Geländegestaltung, Einsaaten in der freien Landschaft · II Spielwiesen, Ski- und Rodelhänge, einfaches Begleitgrün · III Grünverbindungen, Ballspielplätze, Gewässergestaltung · IV Freizeitparks, Spielplätze, Sportanlagen, Friedhöfe · V Terrassen- und Dachgärten, botanische Gärten, Gartendenkmale.

Customary graphic detail by scale (R – professional convention, not a rule):

Scale	What is drawn
1:10 000 – 1:5 000 (Landschaftsplan)	land-use and biotope areas as flat tints with symbols; no single objects
1:1 000 – 1:500 (Grünordnungsplan, Vorentwurf, cadastre overview)	surface categories as tints or light hatches; trees as plain circles; planting only as area type
1:200 (Entwurf, Pflegeplan)	material textures without single units; tree canopies to scale; shrub masses with scalloped outlines; furniture as symbols
1:100 – 1:50 (Ausführungsplan, Pflanzplan)	paving bond and laying direction recognisable; edgings; single plants or plant groups with labels and quantities; levels
1:20 – 1:5 (Detail)	individual stones, joints and layer build-up

Open points#

OK FREI 2025 codes (DIN 276:2018-12 numbering) are not public; all catalog codes in this file are the 2016/2018 numbering. The 10 € Excel file would settle this.
DIN 276:2018-12 Anmerkungen for the three-digit groups of KG 500 (what exactly belongs in 531–536, 561–563, 574, 581–583) – only the note for 573 was found; and the currency of the 2018 edition was not confirmed on dinmedia.de.
DIN 18917 Tabelle 1 verbatim – reproduced here from secondary tables only.
Editions of DIN EN 1338/1339/1340/1341/1342/1343/1344, DIN 18035-4 to -7, DIN EN 1176/1177, DIN 18034, ATV DIN 18316–18318/18320, FGSV M VV, RStO, ZTV Pflaster-StB, DWA-A 138-1 – not verified (search budget exhausted).
FLL Baumkontrollrichtlinien Tab. 1 (control intervals and year limits of the development phases) and the 12 m³ / 1,5 m / 6 m² tree-pit figures – not verified.
Bond-pattern geometry (Fischgrät, Ellenbogen, Block/Parkett, Segmentbogen dimensions, Schuppen, "Passe") – names partly confirmed, geometry from memory.
Lebensbereiche and Staudenmischpflanzung shares – seen only as search-result summaries; the BdS page returned an error and the Wikipedia article does not exist under the expected title.
Blue-green elements: DWA-A 138-1 facility list, Baumrigole and Regengarten have no verified source here.
HOAI: whether a new HOAI has replaced the 2021 text; verbatim wording of Anlage 11 beyond the two scale phrases.
GALK-Systematik full number list (only seven object types and three Pflegeeinheiten numbers are documented).

Implications for the element catalog#

Design consequences first:

Carry two code fields per element, each with its edition: din276_2018 (three-digit KG, stable and verified) and okfrei_2018 (FLL/d.b.g. code in the old numbering, secondary-source quality). Add okfrei_2025 as an empty field to be filled once the 2025 Excel file is available. Never store a bare "574" without edition.
The current 16 classes are too coarse on three axes that German practice always distinguishes: lawn type (Zier-, Gebrauchs-, Strapazier-, Landschaftsrasen, Wiese, Blumenwiese), planting type (Stauden, Wechselflor, Rosen, Bodendecker, Strauchfläche, Formhecke, freiwachsende Hecke) and paving material × bond (Naturstein / Betonstein / Klinker / Platten).
Name mapping of the existing classes: Lawn → Gebrauchsrasen; Meadow → Wiese (Landschaftsrasen); Wildflower meadow → Blumenwiese; Shrub → Strauchfläche; Woodland → Baumbestandsfläche (Gehölzbestand); Urban trees → Einzelbaum (Straßenbaum / Anlagenbaum); Reed/wetland → Röhricht / Flachwasserzone; Water body → Stehendes Gewässer / Fließgewässer; Soil/bare ground → Offener Boden; Sand → Sandfläche (Spielsand, Fallschutzsand); Paving (light) → Betonstein-/Plattenbelag; Paving (dark) → Natursteinpflaster (or Pflasterklinker); Asphalt → Asphaltfläche; Concrete → Betonfläche; Gravel → Kies-/Splittfläche (distinct from wassergebundene Wegedecke, which is missing today); Wood decking → Holzfläche (Holzdeck).
Colour families should stay compatible with the FLL SK FREI logic users already know (grey pavings, sand-yellow play surfaces, turquoise water, greens for vegetation with pink/magenta for beds, red for buildings), rendered in the pastel house style.
Texture motifs below assume tiles designed for 1:200–1:500 display with a second, more literal variant for 1:50–1:100.

Codes: KG = DIN 276:2018-12 (S-verified); OKF = OK FREI 2016/2018 numbering incl. d.b.g. extensions (S); "–" = none found.

A. Rasen- und Saatflächen (sown vegetation areas)#

German term	English term	Standard / code	Texture motif
Zierrasen	ornamental lawn	DIN 18917 Rasentyp; RSM 1.1; KG 574; OKF 575.10	smooth pale green, very fine even stipple
Gebrauchsrasen	amenity lawn	DIN 18917; RSM 2.2/2.3; KG 574; OKF 575.30	light green with sparse short grass ticks
Strapazierrasen / Sportrasen	hard-wearing / sports turf	DIN 18917; DIN 18035-4; RSM 3.1/3.2; KG 574 or 535; OKF 575.20 / 525.10	mowing stripes (alternating tone bands) with ticks
Kräuterrasen (Blumenrasen)	herb lawn	RSM 2.4; KG 574	grass ticks plus a few small flower dots
Landschaftsrasen (Extensivrasen)	landscape lawn	DIN 18917; RSM 7.1–7.4; KG 574; OKF 575.40	longer irregular ticks, olive-green
Wiese (Fett-/Magerwiese)	meadow	DIN 18919 "wiesenähnliche Flächen"; KG 574; OKF 575.40 / 575.42 / 575.44	loose tuft strokes in offset rows
Blumenwiese (artenreiche Wiese, Regiosaatgut)	flower meadow	FLL Empf. gebietseigenes Saatgut 2014 (RSM Regio); RSM 8.1; § 40 BNatSchG; OKF 575.41	tufts plus scattered coloured dots
Blühstreifen / Blühfläche	flowering strip	non-normative	dense multi-colour dots on light green, as band
Schotterrasen	gravel turf	FLL Richtlinien begrünbare Flächenbefestigungen 2018; RSM 5.1; OKF 575.51	pebbles plus grass ticks
Rasengittersteine	grass-grid pavers	FLL 2018; OKF 575.52	grey lattice with rounded green cells
Rasenfugenpflaster	grass-joint paving	FLL 2018; OKF 575.53	grey blocks with wide green joints
Kunststoff-Rasenwaben	plastic grass honeycomb	FLL 2018 (6.6.3)	thin hexagon outlines on green
Spontanvegetation / Ruderalflur	spontaneous vegetation	OKF 579.10	mixed irregular ticks and dots, grey-green
Offener Boden	bare soil	OKF 579.30	brown with fine crumb stipple

B. Pflanzflächen (plantings)#

German term	English term	Standard / code	Texture motif
Staudenpflanzung	perennial planting	DIN 18916; KG 573; OKF 574.52	clustered small rosettes / irregular blobs
Staudenmischpflanzung	perennial mixed planting	FLL Fachbericht 2014; BdS mixes; OKF 574.52 (d.b.g. 574.57)	random mix of three symbol sizes (Gerüstbildner, Begleiter, Bodendecker)
Wechselflor (Sommerblumen)	seasonal bedding	KG 573; OKF 574.53	regular dot grid in bright pastel
Rosenpflanzung	rose bed	OKF 574.51	small circles with centre dot
Bodendecker	ground cover	OKF 574.31	low scalloped carpet
Gräserpflanzung	ornamental grasses	BNB item "Gräser"	fan-shaped tufts
Strauchfläche (Gehölzfläche)	shrub planting	KG 573; OKF 574.32	cloud / scallop outlines
Solitärstrauch	specimen shrub	OKF 574.33	point symbol: small scalloped circle
Formhecke (Schnitthecke)	clipped hedge	DIN 18919 5.5.6; OKF 574.42	dark-green straight band with fine cross-hatch
Freiwachsende Hecke	free-growing hedge	OKF 574.41	band with scalloped edges
Baumbestandsfläche (waldartiger Gehölzbestand)	tree stand / woodland	OKF 574.20	overlapping canopy circles
Kletterpflanzen / bodengebundene Fassadenbegrünung	climbers / ground-based façade greening	FLL Fassadenbegrünungsrichtlinien 2018; KG 335; OKF 574.61 / 574.62	line symbol with leaf ticks along the wall
Wandgebundene Fassadenbegrünung	wall-bound façade greening	FLL 2018; KG 335	line symbol with small modular squares
Extensive Dachbegrünung	extensive green roof	FLL Dachbegrünungsrichtlinien 2018; KG 363; RSM 6.1; OKF 576.10	sedum stipple: fine dots with tiny rosettes, grey-green to reddish
Einfache Intensivbegrünung	simple-intensive green roof	FLL 2018	mixed grass ticks and herb dots
Intensive Dachbegrünung	intensive green roof	FLL 2018; OKF 576.20	ground-level planting symbols inside a roof outline
Kübelpflanze / Pflanzgefäß	container plant	OKF 574.70	point: square or circle with plant dot

C. Bäume (trees; point or line symbols)#

German term	English term	Standard / code	Symbol / motif
Straßenbaum	street tree	GALK-Straßenbaumliste; FLL Baumkontrollrichtlinien 2020; OKF 574.10 (d.b.g. 574.11.1)	circle scaled to Kronendurchmesser with stem dot
Anlagen-/Parkbaum (Laubbaum)	park tree (deciduous)	OKF 574.10 (d.b.g. 574.12)	scalloped canopy circle
Nadelbaum	conifer	Baumkataster Gehölzgruppe	star / spiky circle
Obstbaum	fruit tree	GALK, BNB "Obstgehölze"	circle with small fruit dots
Jungbaum / Neupflanzung	young tree	FLL Baumpflanzungen Teil 1; ZTV-Pflanzarbeiten 2025	small circle with stake ticks
Baumreihe / Allee	tree row / avenue	§ 29 BNatSchG (term)	repeated tree symbol along a line, one- or two-sided
Baumgruppe	tree group	GALK (polygon object)	merged canopy outline
Baumscheibe (offen, Baumrost, unterpflanzt)	tree pit surface	FLL Baumpflanzungen Teil 2; OKF 579.20	small square or circle around the stem: mulch dashes, grate grid or ground-cover

D. Beläge (surfaces / pavings)#

German term	English term	Standard / code	Texture motif
Asphalt	asphalt	ATV DIN 18317; KG 531–534; OKF 521.40	flat dark grey with faint fine speckle
Dränasphalt	porous asphalt	FGSV M VV	coarser open speckle
Beton (Ortbeton)	in-situ concrete	ATV DIN 18316; OKF 521.50	light grey, sparse stipple, wide joint grid
Betonsteinpflaster, Läuferverband	concrete pavers, stretcher bond	DIN EN 1338; ATV DIN 18318; OKF 521.22	stretcher bond 10×20
Betonsteinpflaster, Fischgrät / Ellenbogen	concrete pavers, herringbone	as above	herringbone 10×20 (45° and 90° variants)
Betonsteinpflaster, Blockverband	concrete pavers, basket weave	as above	basket weave 10×20 pairs
Betonplatten	concrete slabs	DIN EN 1339; OKF 521.32	square grid 40×40 / 50×50, stack or half-offset
Großformatplatten	large-format slabs	DIN EN 1339; ZTV-Wegebau 2022	few wide joints, 60×90 or 100×100
Pflasterklinker	clay pavers	DIN EN 1344; DIN 18503; OKF 521.23	brick-red stretcher or herringbone, thin joints
Natursteinpflaster – Mosaik	mosaic setts	DIN EN 1342; TL Pflaster-StB; OKF 521.21	tiny irregular squares 4/6, in arcs
Natursteinpflaster – Kleinpflaster	small setts	as above	irregular squares 8/10 in segmental arcs or rows
Natursteinpflaster – Großpflaster	large setts	as above	irregular rectangles 14/16–16/18 in rows
Natursteinplatten	natural-stone slabs	DIN EN 1341; OKF 521.31	Römischer Verband or random-length courses; polygonal variant
Wassergebundene Wegedecke	water-bound surface	FLL Fachbericht 2007; ZTV-Wegebau; ATV DIN 18315; OKF 521.10	fine stipple on warm beige, no joints
Kies- / Splittfläche	loose gravel / chippings	ATV DIN 18315; OKF 521.71 / 521.72	pebbles (rounded) or angular chips
Versickerungsfähiges Pflaster	permeable paving	FGSV M VV	block pattern with widened joints and dots in the joints
Holzdeck	timber decking	FLL Empfehlungen Holz 2019; OKF 521.60	parallel boards with staggered butt joints
Rindenmulch / Holzhäcksel	bark mulch / wood chips	FLL Mulchstoffe 2016; OKF 521.73	short random dashes, brown
Gleisschotter / Rasengleis	track ballast / grass track	KG 537	angular fragments / grass ticks between rail lines

E. Spiel- und Sportflächen (play and sport)#

German term	English term	Standard / code	Texture motif
Spielsand	play sand	DIN EN 1176/1177, DIN 18034; KG 536; OKF 526.11	fine dots on pale yellow
Fallschutzsand / Fallschutzkies	impact sand / gravel	DIN EN 1177; OKF 526.12 / 526.22	fine dots / small pebbles, slightly denser
Holzhäcksel-Fallschutz	wood-chip impact area	DIN EN 1177; OKF 526.32	short dashes, light brown
EPDM-/Kunststoff-Fallschutz	synthetic impact surface	DIN EN 1177; OKF 526.42	flat colour with micro-granule speckle
Kunststoffbelag (Sport)	polymer sports surface	DIN 18035-6; KG 535; OKF 525.40	flat colour with line markings
Kunststoffrasen	synthetic turf	DIN 18035-7; OKF 525.20	uniform green with very regular short ticks
Tennenbelag	unbound mineral sports surface	DIN 18035-5; OKF 525.30	brick-red fine stipple
Sportrasen	sports turf	DIN 18035-4; RSM 3.1; OKF 525.10	mowing stripes

F. Wasser und Blau-Grün (water and blue-green elements)#

German term	English term	Standard / code	Texture motif
Stehendes Gewässer (See, Teich, Tümpel)	standing water	KG 580; OKF 563.10 / .20 / .30	short horizontal wave dashes
Fließgewässer (Fluss, Bach)	running water	KG 580; OKF 565.10 / .20	flow lines along the axis
Wasserbecken / Brunnen	basin / fountain	KG 548	flat blue with firm edge line
Röhricht / Flachwasserzone / Uferbepflanzung	reed bed / shallow zone / bank planting	KG 583; OKF 562.11, 562.12	reed strokes on pale blue-green
Versickerungsmulde	infiltration swale	DWA-A 138(-1); FLL Versickerung 2005; d.b.g. 541.80.1	grass ticks with blue dashed contour
Mulden-Rigolen-Element	swale-trench element	DWA-A 138(-1)	swale motif plus pebble band
Rigole (unterirdisch)	infiltration trench	DWA-A 138(-1)	dashed outline filled with pebbles
Baumrigole	tree trench	no verified rule	tree symbol with blue ring
Regengarten / Tiefbeet	rain garden	non-normative	perennial blobs with blue dashes
Retentionsgründach	retention green roof	FLL Dachbegrünungsrichtlinien 2018, 9.3	sedum stipple with blue under-line

G. Ausstattung und bauliche Elemente (site furniture and structures; points and lines)#

German term	English term	Standard / code	Symbol
Bank, Tisch, Sitzgruppe	bench, table, seating	KG 561; OKF 551.11 / 551.16	point pictogram / small plan outline
Abfallbehälter, Hundetoilette	litter bin, dog-waste station	KG 561; OKF 551.50 / 551.52	point
Fahrradständer	cycle stand	KG 561; OKF 551.20	point / short comb
Poller, Absperrung	bollard, barrier	KG 561; OKF 551.81 / 551.80	point / dotted line
Leuchte (Mast-, Poller-, Bodenleuchte)	light (column, bollard, in-ground)	KG 556; OKF 546.10–546.13	point with rays
Spielgerät, Sportgerät	play / sports equipment	DIN EN 1176; KG 562; OKF 552.20 / 552.60	point pictogram
Schild / Infotafel	sign / information board	KG 563	point
Denkmal / Kunstwerk	monument / artwork	KG 562; OKF 552.70	point
Zapfstelle / Trinkbrunnen	water tap / drinking fountain	KG 552; OKF 542.10	point
Zaun, Tor	fence, gate	KG 541; OKF 531.10 / 531.20	line with ticks / gap
Mauer (freistehend, Stützmauer, Trockenmauer)	wall (free-standing, retaining, dry-stone)	KG 543; FLL Trockenmauern 2012; OKF 533.10 / 533.20	thick line; stone hatch for dry-stone
Treppe, Rampe, Sitzstufen	steps, ramp, seating steps	KG 544; OKF 534.10–534.40	parallel tread lines / arrow
Pergola, Überdachung	pergola, shelter	KG 545; OKF 535.00 / 535.10	dashed outline with cross beams
Einfassung (Bord, Stahlkante, Pflasterzeile)	edging	OKF 521.80	thin double line
Rinne, Ablauf, Schacht	channel, gully, manhole	KG 551; OKF 541.31 / 541.40 / 541.20	line / point